滾動文件英文解釋翻譯、滾動文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 scroll file

分詞翻譯：

滾動的英語翻譯：

roll; trundle; tumble; welter
【計】 scroll
【經】 roll

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典視角下，“滾動文件”是一個計算機領域的專業術語，其核心含義和英文對應表達如下：

中文定義
“滾動文件”指一種動态更新的文件管理機制。當文件達到預設大小限制或時間周期時，系統自動創建新文件繼續記錄，并将舊文件存檔或删除，确保記錄持續且存儲可控。常見于日志記錄、數據備份等場景。
英文對應術語
Rolling File

詞性：名詞短語（Noun Phrase）

釋義：A computer file that is automatically replaced or archived when it reaches a certain size or age, allowing continuous data logging without manual intervention.

技術場景：

"The application uses rolling files to manage log data, creating a new file daily."
（應用程式使用滾動文件管理日志數據，每日生成新文件。）

技術實現示例

在編程中，日志庫（如Log4j、Logback）通過RollingFileAppender組件實現該功能。例如：

// 配置按日期滾動的日志文件
<appender name="ROLLING" class="ch.qos.logback.core.rolling.RollingFileAppender">
<file>application.log</file>
<rollingPolicy class="ch.qos.logback.core.rolling.TimeBasedRollingPolicy">
<fileNamePattern>application.%d{yyyy-MM-dd}.log</fileNamePattern>
</rollingPolicy>
</appender>

此配置會使系統每天生成一個新日志文件（如application.2025-07-31.log），實現自動化滾動存儲。

易混淆概念區分
Scroll（滾動）：指用戶界面中内容的視覺移動（如鼠标滾輪操作），與文件管理機制無關。例如：

"Use the scroll bar to view hidden parts of the document."
（使用滾動條查看文檔的隱藏部分。）

權威參考依據：

計算機術語定義參考《IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology》（IEEE Std 610.12-1990）。
技術實現案例基于Apache Log4j官方文檔架構說明（Apache Logging Services）。
術語區分依據《Microsoft Windows User Interface Glossary》。

網絡擴展解釋

“滾動文件”在不同領域有不同含義，以下是基于技術場景的詳細解釋：

一、文件内容滾動查看

在計算機操作中，滾動文件通常指通過特定方式逐行或分頁浏覽文件内容，常見于以下場景：

大文件浏覽：使用Linux命令如less（支持上下翻頁和關鍵詞搜索）、more（僅支持向下翻頁）查看日志或文本文件。
實時監控尾部内容：通過tail -f命令動态追蹤文件末尾新增内容，常用于監控日志更新。

二、文件滾動管理

在軟件開發領域，滾動文件指按規則分割文件的策略，例如：

日志滾動：根據時間（如每天）或大小（如100MB）自動分割日志文件，避免單個文件過大（參考Spring Boot的Logback配置）。
版本控制：通過滾動備份保留曆史文件版本，如access.log.1、access.log.2等。

三、物理含義延伸

在非技術語境中，“滾動”指物體連續轉動（如車輪運動），但此場景下與文件無關。

若需進一步了解具體命令用法或日志配置細節，可查看上述來源網頁。