蹈英文解釋翻譯、蹈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skip; step; tread

例句：

1. 那舞蹈表演非常令人興奮；我們已經看過很多次了。
   The dance show was a real turn- on; we went back several times.
2. 人們可以想象得到她曾予巴芙洛娃一些有關舞蹈的暗示，因為年輕時，她曾經是集市上紅極一時的裙舞演員嘛。
   One could imagine her giving Pavlova a few hints on dancing because she had been such a success as a skirt-dancer at bazaars in her youth.
3. 她寫了一本關於舞蹈的書。
   She has written a book on (the) dance.

專業解析

"蹈"在現代漢語中是一個具有豐富語義内涵的動詞，《現代漢語詞典》和《牛津漢英大詞典》對其釋義主要體現為以下四個維度：

一、基礎動作義 表足部接觸的物理行為，英文對應"tread"或"step"，如《古代漢語詞典》所載"足之蹈之"（腳部舞動）。該義項見于《孟子·離婁上》"足之蹈之，手之舞之"，構成"舞蹈"一詞的核心語義。

二、抽象實踐義 由具體動作引申為抽象實踐，《現代漢語學習詞典》釋義為"put into practice"，如"循規蹈矩"中的遵循義。此用法可追溯至《論語·泰伯》"蹈仁而壽"，體現儒家實踐理念。

三、風險承擔義 含冒險意味的踐行，《漢英綜合大辭典》注"brave dangers"，典型用例為成語"赴湯蹈火"。該語義層在《漢書·司馬遷傳》"赴公家之難，蹈白刃而不悔"中已有體現。

四、重複模式義 表循環往複的行為模式，英文譯作"follow routinely"，《當代漢語詞典》舉例如"重蹈覆轍"。此義項源自《三國志·吳書·周鲂傳》"恐蹈往日之禍"的曆史警示。

（參考資料：中國社會科學院《現代漢語詞典》第7版；商務印書館《牛津漢英大詞典》；中華書局《古代漢語詞典》）

網絡擴展解釋

“蹈”是一個漢語常用字，讀音為dǎo（舊讀dào），其含義豐富且具有多層次的語義演變。以下從基本解釋、詳細釋義、常用詞組等方面綜合解析：

一、基本解釋

1. 本義：踩踏、踐踏，常帶有冒險意味。如《莊子·達生》"蹈火不熱"、《荀子·儒效》"無蹈難之賞"。
2. 核心含義：既指物理層面的腳部動作（如"赴湯蹈火"），也引申為遵循規範（如"循規蹈矩"）、履行道義（如"蹈節死義"）。

二、詳細釋義

1. 具體動作：
   • 冒險性踩踏："羸兵為人馬所蹈藉"（《資治通鑒》）
   • 頓足動作："足之蹈之"（《孟子》）
2. 抽象延伸：
   • 遵循規範："蹈襲舊例"（沿用前人做法）
   • 履行道義："蹈義而行"（踐行正義）
   • 經曆危險："蹈險如夷"（經曆危險卻從容）
3. 特殊用法：
   • 舞蹈動作："手舞足蹈"（形容歡快狀态）
   • 自殺行為："蹈海明志"（如魯仲連典故）

三、常用詞組

• 赴湯蹈火：比喻不避艱險
• 循規蹈矩：遵守常規
• 重蹈覆轍：重複錯誤
• 手舞足蹈：喜悅狀
• 蹈節死義：堅守氣節

四、字形結構

• 部首：足（與腳部動作相關）
• 筆畫：17畫（筆順：豎→橫折→橫→豎→橫→豎→提→撇→點→點→撇→撇→豎→橫→橫折→橫→橫）
• 造字法：形聲字，"足"表意，"舀"表聲

該字在甲骨文中已出現，曆經金文、小篆等演變，始終保持着與足部動作相關的核心語義，并通過經典文獻的用例擴展出豐富的抽象含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾菊保送保險偏壓垂直控制獨一無二的二乙代溴乙酰尿防腐蝕塗料分類帳餘額浮控電池腐肉分離公海公司主管人員共同事務函數指示符含有化學增稠劑的模墊活兩段液化連接時間鸬鹚氯碘喹啉膜的流動鑲嵌模型穆爾氏無氮瓊脂偏錫酸平衡量容許變分刷新時間算術家滔天銅氫脆性痛性牽連感覺