鍋餾器英文解釋翻譯、鍋餾器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shell still

分詞翻譯：

鍋的英語翻譯：

boiler; cauldron; hollowware; pan; pot
【化】 kettle
【醫】 kettle; pan

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

從漢英詞典角度解析，“鍋餾器”是一個組合詞，需拆分理解其字面與引申含義：

1. 字面釋義與直譯

• 鍋 (guō)：對應英文pot 或kettle，指烹饪器具（如炒鍋 wok、湯鍋 stew pot）。
• 餾 (liù)：指蒸餾過程，英文為distill（動詞）或distillation（名詞），如“分餾”譯為 fractional distillation。
• 器 (qì)：表示工具或裝置，英文為device 或apparatus。

  組合直譯可作pot distillation device 或kettle reflux apparatus，但需結合具體語境調整。

2. 專業場景中的可能指代

在化工或實驗設備領域，“鍋餾器”可能指代以下兩類裝置：

• 蒸餾鍋 (Distillation Kettle)：用于加熱液體混合物并分離組分，例如原油分餾裝置中的加熱釜（參考：《英漢化學工程辭典》）。
• 回流裝置 (Reflux Apparatus)：實驗室中通過冷凝回流提純液體的設備，如配有燒瓶和冷凝管的系統（參考：《現代漢語詞典》對“回流”的釋義）。

3. 方言或非标準用法的考量

部分地區可能用“鍋餾器”指代傳統釀酒/釀醋工具（如甑桶），此時建議譯為fermentation steamer 或traditional distilling vessel。需結合上下文确認，避免直譯歧義。

術語使用建議：

“鍋餾器”并非通用标準術語。在專業文本中，優先采用國際通用名稱：

• 化工領域 →distillation kettle（蒸餾釜）
• 實驗室裝置 →reflux setup（回流設備）
• 傳統器具 →earthenware distiller（陶制蒸餾器）

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“餾”“器”的釋義及構詞邏輯。
• 《英漢化學工程辭典》（化學工業出版社）：蒸餾設備的标準英文對應詞。
• 中國科技術語數據庫（建議用戶訪問termonline.cn 驗證術語規範）。

（注：因術語特殊性，未提供網頁鍊接；推薦用戶通過專業辭書或術語平台進一步查證。）

網絡擴展解釋

"鍋餾器"這一表述可能存在混淆或書寫誤差。相關術語應為"蒸餾器"。以下為詳細解釋：

1. 基本定義 蒸餾器是利用不同物質的沸點差異實現分離提純的器具。其核心原理是通過加熱使液體汽化，再冷凝回收不同沸點的組分。

2. 主要用途 • 物質分離：如石油工業中将原油分餾為汽油、柴油等（） • 提純濃縮：用于制藥、食品加工中的純度提升（） • 溶劑回收：化工生産中循環利用有機溶劑（） • 傳統應用：古代煉丹術、燒酒釀造、花露水提取（）

3. 典型結構 由三部分組成：

• 加熱容器（古代稱"甑鍋"，現代用蒸餾燒瓶）
• 冷凝裝置（蛇形管或塔式結構）
• 接收器（收集餾出液） （）

4. 曆史發展 南宋文獻已記載帶蒸汽導流孔道的甑鍋裝置，其結構原理與現代設備相似（）。古代蒸餾器多采用錫制，通過分層裝料實現花露水等物質的提取。

注：若您實際指代的是某種特定形态的蒸餾設備（如帶鍋體結構的蒸餾器），建議提供更詳細描述以便精準解釋。當前解釋基于"蒸餾器"的标準定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿地西林不合常壓反應器産業的沉積張力持久混濁現象儲存容量處于某種境地的粗碾輥氮固定多層焊多軸鑽床分字段運算過訪航空責任保險抗紫癜的克裡斯特勒氏術可消費的空白檢驗苦杏仁苷酶買方還價罵罵咧咧明膠衣丸劑嵌縫材料溶解微生物的潤喉神經麻痹性角膜炎收斂相位控制四分儀碎裂機