商業合夥英文解釋翻譯、商業合夥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial partnership

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

合夥的英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

專業解析

商業合夥（Commercial Partnership）是指兩個或以上自然人或法人基于共同商業目的，通過協議約定共同出資、共同經營、共享收益并共擔風險的企業組織形式。根據《中華人民共和國合夥企業法》第二條，其核心特征包括：

契約基礎：需籤訂書面合夥協議，明确權利義務（《民法典》第九百六十七條）
無限責任：普通合夥人對企業債務承擔無限連帶責任（《合夥企業法》第三十九條）
人合屬性：基于合夥人之間的信任關系建立，新合夥人加入需全體同意

美國《統一合夥法》（Uniform Partnership Act）将"general partnership"定義為以營利為目的的多方聯合經營實體，強調合夥人平等的管理參與權。與公司制企業相比，合夥企業在稅務穿透性（pass-through taxation）和決策靈活性方面具有顯著優勢，但股權轉讓受嚴格限制。

權威法律釋義可參考Black's Law Dictionary對"partnership"的詞條解釋，其将商業合夥界定為"voluntary association of two or more persons as co-owners in a business for profit"。國際商會《國際貿易術語解釋通則》則對跨國合夥中的權責分配有專門條款規範。

（注：本文法律條款引自全國人大官網公布的現行法律文本，專業詞典釋義來自最新修訂版紙質出版物）

網絡擴展解釋

商業合夥（商事合夥）是指以營利為目的，由兩個或兩個以上的合夥人通過協議共同出資、經營、共擔風險，并依法承擔相應責任的商事組織形式。以下是其核心要點：

一、定義與法律基礎

商業合夥屬于營利性組織，主要依據《中華人民共和國合夥企業法》設立。與民事合夥（如律師事務所、會計師事務所）不同，商事合夥專注于生産經營等營利活動。

二、主要特征

共同性
- 共同出資：合夥人需按協議投入資金、實物或勞務等資源。
- 共同經營：合夥人通常直接參與經營管理，體現“人合性”。
- 共擔風險：收益共享，虧損及債務按約定或法律規定分擔。
責任形式
- 普通合夥：全體合夥人對債務承擔無限連帶責任。
- 特殊普通合夥（如會計師事務所）：
  - 因故意或重大過失造成債務的合夥人承擔無限責任；
  - 其他合夥人以出資額為限承擔有限責任。
協議基礎
合夥協議是成立的必要條件，書面形式可降低糾紛風險。

三、類型區分

類型	責任形式	適用場景
普通合夥企業	全體合夥人無限連帶責任	一般營利性經營活動
有限合夥企業	普通合夥人無限責任，有限合夥人有限責任	風險投資、股權激勵等
特殊普通合夥企業	過錯方無限責任，其他合夥人有限責任	專業服務機構（如律所、會計師事務所）

四、與民事合夥的區别

目的：商事合夥以營利為核心，民事合夥側重提供專業服務（如法律咨詢、醫療）。
責任：商事合夥通常承擔更嚴格的責任（如無限連帶），民事合夥可能通過協議約定部分有限責任。

五、法律地位

合夥企業一般不具備獨立法人資格，但具有團體屬性，可依法以企業名義開展活動。

如需更完整的法律條款或案例，可參考《合夥企業法》及、10等來源。