商业合伙英文解释翻译、商业合伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commercial partnership

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

专业解析

商业合伙（Commercial Partnership）是指两个或以上自然人或法人基于共同商业目的，通过协议约定共同出资、共同经营、共享收益并共担风险的企业组织形式。根据《中华人民共和国合伙企业法》第二条，其核心特征包括：

契约基础：需签订书面合伙协议，明确权利义务（《民法典》第九百六十七条）
无限责任：普通合伙人对企业债务承担无限连带责任（《合伙企业法》第三十九条）
人合属性：基于合伙人之间的信任关系建立，新合伙人加入需全体同意

美国《统一合伙法》（Uniform Partnership Act）将"general partnership"定义为以营利为目的的多方联合经营实体，强调合伙人平等的管理参与权。与公司制企业相比，合伙企业在税务穿透性（pass-through taxation）和决策灵活性方面具有显著优势，但股权转让受严格限制。

权威法律释义可参考Black's Law Dictionary对"partnership"的词条解释，其将商业合伙界定为"voluntary association of two or more persons as co-owners in a business for profit"。国际商会《国际贸易术语解释通则》则对跨国合伙中的权责分配有专门条款规范。

（注：本文法律条款引自全国人大官网公布的现行法律文本，专业词典释义来自最新修订版纸质出版物）

网络扩展解释

商业合伙（商事合伙）是指以营利为目的，由两个或两个以上的合伙人通过协议共同出资、经营、共担风险，并依法承担相应责任的商事组织形式。以下是其核心要点：

一、定义与法律基础

商业合伙属于营利性组织，主要依据《中华人民共和国合伙企业法》设立。与民事合伙（如律师事务所、会计师事务所）不同，商事合伙专注于生产经营等营利活动。

二、主要特征

共同性
- 共同出资：合伙人需按协议投入资金、实物或劳务等资源。
- 共同经营：合伙人通常直接参与经营管理，体现“人合性”。
- 共担风险：收益共享，亏损及债务按约定或法律规定分担。
责任形式
- 普通合伙：全体合伙人对债务承担无限连带责任。
- 特殊普通合伙（如会计师事务所）：
  - 因故意或重大过失造成债务的合伙人承担无限责任；
  - 其他合伙人以出资额为限承担有限责任。
协议基础
合伙协议是成立的必要条件，书面形式可降低纠纷风险。

三、类型区分

类型	责任形式	适用场景
普通合伙企业	全体合伙人无限连带责任	一般营利性经营活动
有限合伙企业	普通合伙人无限责任，有限合伙人有限责任	风险投资、股权激励等
特殊普通合伙企业	过错方无限责任，其他合伙人有限责任	专业服务机构（如律所、会计师事务所）

四、与民事合伙的区别

目的：商事合伙以营利为核心，民事合伙侧重提供专业服务（如法律咨询、医疗）。
责任：商事合伙通常承担更严格的责任（如无限连带），民事合伙可能通过协议约定部分有限责任。

五、法律地位

合伙企业一般不具备独立法人资格，但具有团体属性，可依法以企业名义开展活动。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《合伙企业法》及、10等来源。