每次英文解釋翻譯、每次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

at a time; every time

她的批評每次都非常中肯。
Her criticisms were bang on every time.
他每次開汽車都總是不厭其煩地把油和水整個檢查一遍。
He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car.
湯姆每次轉身都把被子往他那邊再拉一些。
Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side.
每次看到這種食物，我都會感到惡心。
I feel sick every time when I see such food.
他每次将一粒花生扔進嘴裡。
He tossed the peanuts into his mouth one at a time.
她認為每次都能赢，未免太自大了。
She was in arrogance to assume she would win every time.
我每次請她定一個時間，她總是借故拖延。
Every time I ask her to set the date she stalls.

each; every; often; per
【經】 per

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

"每次"的漢英詞典解析及語義演變

一、基本釋義

時間副詞用法作為時間副詞，"每次"對應英文"every time"，表示重複性事件中單一動作的連貫性。《現代漢語虛詞詞典》指出該詞具有"周遍性時間指代"功能，強調動作發生的規律性。例：每次開會他都會遲到（He is late every time we have a meeting）。
量詞結構用法在"每+次"的量化組合中，構成名詞性短語，對應英文"each occasion"。《漢英量詞辭典》标注其計量單位屬性，用于統計重複發生的具體事件。例：記錄每次實驗數據（Record data for each experiment）。

二、語義擴展

條件關聯義在複句結構中産生條件暗示，《漢語連詞手冊》指出這種用法接近"whenever"的語法功能。例：每次看到這張照片，就想起童年（Whenever I see this photo, childhood memories come back）。
習慣性動作标記《功能語法研究》強調其表達行為慣常性的語用特征，對應英文"on each occasion"。例：每次用餐前要洗手（Wash hands before each meal）。

三、曆時演變據《漢語副詞源流考》，該詞組合始見于魏晉時期文獻，原為"每+次數"的臨時搭配，明代完成詞彙化過程，清代正式确立為固定副詞結構。現代用法融合了時間指代與量化功能，形成獨特的語法範疇交叉現象。

“每次”是一個常用副詞，表示重複發生的動作或事件中每一個單獨的場合，強調個體情況在整體中的共性。以下是其核心用法解析：

使用注意：

該詞通過強調重複事件中的個體共性，幫助建立因果關系或規律認知，是漢語時間關聯表達的重要組成。