安全放空英文解释翻译、安全放空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 safety vent

safety; security; sureness
【经】 safety

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【经】 in ballast

在汉英词典框架中，"安全放空"对应的标准译法为"safety venting"或"pressure relief"，特指通过可控方式释放密闭系统中超压介质的安全防护措施。该术语在工程领域具有以下核心内涵：

压力调控机制
根据《ASME锅炉及压力容器规范》(ASME BPVC Section VIII)的定义，安全放空系统通过泄压阀、爆破片等装置，将压力容器内部介质（气体/液体）排放至安全区域，防止设备因过压导致结构失效。美国职业安全与健康管理局(OSHA 29 CFR 1910.119)将其归类为过程安全管理(PSM)的核心要素。
多学科应用场景
《牛津工程词典》指出该术语涵盖化工、石油、核电等工业领域，在液化天然气储罐泄压、输气管道紧急切断、化学反应釜超温保护等场景中均有应用。中国《压力管道安全技术监察规程》(TSG D0001)要求压力超过1.6MPa的系统必须配置双重放空装置。
技术参数体系
美国石油学会API 520标准规定泄放量计算需综合物料相态、热力学特性、泄放速率等变量，采用公式：

$$ Q = 0.1487 times A times P sqrt{frac{M}{TZ}} $$

其中Q为质量流量(kg/s)，A为泄放面积(m²)，P为绝对压力(kPa)，M为分子量，T为温度(K)，Z为压缩因子。
国际标准对比
ISO 4126系列标准与GB/T 12241中国国标均强调，安全放空装置需通过型式试验验证其启跳压力精度、排放稳定性、复位密封性等性能指标，重复试验偏差不得超过±3%。

“安全放空”是一个结合行业场景的复合词，具体含义需根据应用领域区分：

指设备或车辆在无负载状态下的安全操作，常见于能源、化工或运输行业。例如：

在股市中特指风险可控的做空策略，即通过止损机制、仓位控制等方式对冲卖空风险。例如投资者借券卖出后，设置自动平仓线防止股价反向波动导致的巨额亏损。

指有意识地暂停思维活动以达到放松效果，但强调需在安全环境中进行。例如通过冥想、深呼吸等方式缓解压力，避免在危险场所（如驾驶时）实施。

以上内容综合了交通运输、金融交易、心理调节等多领域释义，如需具体行业标准建议查阅专业文献或操作手册。