單純頭皮糠疹英文解釋翻譯、單純頭皮糠疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pityriasis ******x capitis

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

純的英語翻譯：

pure; ******

頭皮糠疹的英語翻譯：

【醫】 capitis pityriasis

專業解析

單純頭皮糠疹（dān chún tóu pí kāng zhěn）是一個醫學術語，指頭皮出現的一種輕微、非炎症性的幹燥鱗屑（脫屑）狀态，通常被認為是頭皮屑（dandruff）的輕度表現形式或特定類型。

以下從漢英詞典角度對其含義進行詳細解釋：

核心含義與英譯：
- 單純 (dān chún)：意為“Simple”或“Uncomplicated”。在此語境下，強調該頭皮狀況相對輕微、不伴有明顯的炎症反應（如紅腫、劇烈瘙癢或滲出），區别于更嚴重的脂溢性皮炎。
- 頭皮 (tóu pí)：即“Scalp”，指覆蓋頭顱的皮膚區域。
- 糠疹 (kāng zhěn)：指“Pityriasis”或更具體地指“Scaling”/“Flaking”。這個詞描述了皮膚表面出現細碎、幹燥、糠秕狀的白色或灰白色鱗屑的特征性表現。
- 綜合英譯：Simple Scalp Scaling 或Simple Scalp Pityriasis。更通俗或常用的對應英文術語是Dandruff（頭皮屑），但“單純頭皮糠疹”特指其中較輕的、以幹燥鱗屑為主的形式。
病理生理（病因與機制）：
- 主要與頭皮表皮細胞的更新速度異常加快有關。正常情況下，頭皮角質細胞從基底層到脫落大約需要28天。在單純頭皮糠疹中，這個周期顯著縮短（可能縮短至7-10天），導緻大量未完全角化成熟的細胞堆積并脫落，形成肉眼可見的鱗屑。
- 雖然不如脂溢性皮炎明顯，但皮膚表面共生真菌——馬拉色菌屬（Malassezia spp.）的過度繁殖和代謝活動（分解皮脂産生刺激性副産物如油酸）被認為是觸發表皮細胞過快更新的重要因素。
- 皮脂分泌（Sebum production）提供了馬拉色菌生長所需的營養環境，因此頭皮油脂分泌旺盛者更易發生。
- 個體易感性、皮膚屏障功能輕微異常、環境因素（如幹燥氣候）也可能參與其中。
臨床表現（症狀）：
- 主要症狀：頭皮出現細碎、幹燥、松散、白色或灰白色的鱗屑。這些鱗屑容易從頭皮上脫落，散落在頭發上和肩部衣物上，是“頭皮屑”最直觀的表現。
- 瘙癢：通常輕微或無瘙癢，這是“單純”或“非炎症性”的重要标志。若出現明顯瘙癢、紅斑或油膩性鱗屑，則更傾向于診斷為脂溢性皮炎。
- 頭皮狀況：頭皮本身通常無明顯紅斑、腫脹、滲出或結痂等炎症表現。
治療與管理：
- 核心方法：使用抗真菌/去屑洗發水（Anti-dandruff shampoos）。這些洗發水含有能抑制馬拉色菌生長或減緩表皮細胞過快更新的活性成分，如：
  - 吡啶硫酮鋅（Zinc Pyrithione）：抗菌、抗真菌。
  - 酮康唑（Ketoconazole）：強效抗真菌。
  - 二硫化硒（Selenium Sulfide）：抗真菌、減緩表皮細胞更新。
  - 水楊酸（Salicylic Acid）：幫助去除鱗屑（角質溶解）。
  - 煤焦油（Coal Tar）：減緩表皮細胞更新、抗炎。
- 使用頻率：初期可每周使用2-3次，症狀控制後可減少頻率或與普通洗發水交替使用。
- 日常護理：保持頭皮清潔，避免過度搔抓。均衡飲食、規律作息、緩解壓力也有助于改善。

“單純頭皮糠疹”特指頭皮出現的輕度、非炎症性幹燥脫屑現象，是頭皮屑的一種常見類型。其核心在于頭皮表皮細胞更新周期異常縮短，導緻細碎鱗屑産生，主要與馬拉色菌過度繁殖及個體因素相關。治療以含有特定活性成分（如吡啶硫酮鋅、酮康唑）的去屑洗發水為主，通常效果良好。

參考資料來源：

PubMed Central (PMC) - 關于頭皮屑和脂溢性皮炎的綜述文章 (例如：Indian Journal of Dermatology 上的相關綜述)。
Mayo Clinic - Dandruff 概述頁面。
American Academy of Dermatology Association (AAD) - 頭皮屑信息頁。
WebMD - Dandruff 治療與管理建議。

網絡擴展解釋

單純頭皮糠疹是一種常見的頭皮慢性炎症性疾病，以下從定義、病因、症狀及治療四個方面進行詳細解釋：

1. 定義與别稱
單純頭皮糠疹又稱頭皮單純糠疹或幹性皮脂溢出，主要表現為頭皮非炎症性脫屑，屬于頭皮屑的病理狀态。其特點是頭皮覆蓋灰白色或略帶油膩的糠秕樣鱗屑，梳頭或搔抓時鱗屑易脫落，類似“雪花”狀。

2. 病因機制

微生物因素：主要與糠秕馬拉色菌（一種真菌）感染相關，該菌過度增殖導緻頭皮角質層異常脫落。
皮脂分泌異常：雄激素刺激和皮脂腺活性增強是重要誘因，但個體差異較大。
其他因素：遺傳、精神壓力、環境幹燥等可能加重症狀。

3. 症狀特征

典型表現：頭皮彌漫性灰白色鱗屑，無顯著炎症（如發紅或紅斑），可能伴隨輕度瘙癢。
病程特點：呈慢性進展，若不及時治療可能導緻脫發或頭發稀疏。

4. 治療與護理

外用藥物：推薦含酮康唑、二硫化硒的藥用洗劑，抑制真菌并減少鱗屑。
日常管理：避免過度清潔，使用保濕類護發産品，減少抓撓。
注意事項：需與脂溢性皮炎（油性/幹性）和白色糠疹（面部色素減退斑）區分，後者多見于兒童且與營養缺乏相關。

提示：若頭皮屑異常增多或伴隨明顯炎症，建議就醫排查其他皮膚疾病。更多完整信息可參考、3、5、7等來源。