鹿皮鞋英文解釋翻譯、鹿皮鞋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

larrigan; moccasin

分詞翻譯：

鹿皮的英語翻譯：

deerskin
【化】 buckskin

鞋的英語翻譯：

shoes
【醫】 shoe

專業解析

鹿皮鞋（moccasin）是一種源自北美原住民的經典軟底鞋，其名稱與設計均具有深厚的文化曆史背景。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、核心定義與工藝特征

詞源與結構
英文 "moccasin" 源于阿爾岡昆語族詞彙（如波瓦坦語 makasin），指由鞣制鹿皮或其他柔軟皮革手工縫制的無跟軟底鞋。其标志性特征為：
- 整片式鞋底：鞋底與鞋幫由單張皮革包裹腳部成型，鞋面與鞋底無縫連接
- 翻沿鞋舌：部分傳統款式鞋舌向上翻折包裹腳背，邊緣飾以串珠或刺繡
現代延伸釋義
當代英語中，"moccasin" 亦指受傳統工藝啟發的休閑鞋型，特征包括：
- 軟質皮革鞋面
- 鞋舌與鞋幫一體成型
- 鞋底可能加入橡膠防滑層

二、文化符號與功能演變

原住民智慧
早期鹿皮鞋采用煙熏鞣制鹿皮，兼具透氣性與緩震功能，適應叢林徒步需求。鞋面裝飾圖騰刺繡，承載部落信仰符號，如平原部落的幾何形串珠圖案
跨文化傳播
17世紀歐洲殖民者采納此鞋型并改良為室内便鞋（slipper），19世紀經制鞋商工業化生産後成為美式休閑标志，如知名品牌"Minnetonka"的流蘇款設計

三、權威定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："a flat comfortable shoe made of soft leather, originally worn by Native Americans"（一種由軟皮革制成的平底舒適鞋，最初由美洲原住民穿着）

《韋氏詞典》
強調其結構本質："a soft leather heelless shoe with the sole brought up the sides of the foot and over the toe where it is joined with a puckered seam"（鞋底延伸至腳側并包裹腳趾，以褶皺縫線連接的軟皮無跟鞋）

資料來源說明

本文釋義綜合《牛津英語詞典》詞源考據、史密森尼學會北美原住民文化研究，及現代制鞋工藝文獻。因原始研究資料多屬學術出版物，建議通過權威圖書館數據庫（如JSTOR、Project MUSE）檢索關鍵詞 "moccasin etymology"、"Native American footwear" 獲取詳細文獻。

網絡擴展解釋

鹿皮鞋是以鹿皮為主要材質制成的鞋子，具有獨特的質感和使用特性。以下是詳細解釋：

一、定義與材質

材質來源
鹿皮鞋使用梅花鹿皮制成。鹿皮質地柔軟、透氣性好，且具有天然不規則紋路，常用于高檔皮具（如轎車座椅、皮夾克等）。
英文對應
英文中“moccasin”既可指鹿皮鞋，也泛指軟幫鞋或特定款式的平底鞋。

二、核心特點

穿着舒適性
鹿皮輕薄柔軟、延伸性強，貼合腳型，適合長時間穿着。部分高端款式還采用特殊技術鞋墊（如ACF複合減震設計），提升支撐性和舒適度。
物理特性
- 耐高溫（120℃）和低溫
- 耐磨、重量輕
- 吸汗透氣，但可能因汗液輕微掉色（淺色襪子易染色）。

三、保養方法

清潔步驟
需用專用鹿皮刷、清潔劑及橡皮擦清理污漬，避免水洗。
日常維護
- 定期噴防水噴霧防污
- 使用增豔劑恢複色澤。
注意事項
人為損壞（如刮痕）可能影響保修，需參照品牌養護指南。

四、優缺點分析

優點	缺點
天然高檔質感，美觀獨特	價格較高，産量有限
透氣吸汗，適合四季穿着	需頻繁保養維護
特殊鞋墊技術提升功能性	淺色款易掉色，需注意搭配

五、適用場景

鹿皮鞋兼具休閑與輕商務屬性，尤其適合追求舒適感的場景（如駕車、短途步行）。歐美市場近年也流行将鹿皮用于室内裝飾，體現其高檔特性。

如需選購，可參考權威平台（如什麼值得買）的品牌推薦和用戶評測。