英语翻译：

get angry

例句：

1. 很奇怪，我上火车前，竟然没有人查看我的车票。
   It was strange that nobody inspected my ticket before I got on the train.
2. 发生了这么多的事情，他简直难以相信仅仅是昨天此刻他才上火车来这儿。
   So much has happened that he can hardly believe it was only this time yesterday that he was boarding the train to come here.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

在中医理论中，"上火"（shànghuǒ）指人体阴阳失衡导致的热性病理状态，对应的英文翻译常表述为"excessive internal heat"或"heatiness"。该概念源于《黄帝内经》中"阳盛则热"的论述，世界卫生组织西太平洋区域传统医学报告将其归类为"中医证候术语"。

主要特征表现为：

1. 口腔症状：牙龈肿痛、口腔溃疡（参考中国中医药出版社《中医诊断学》第七章）
2. 体表征兆：面部潮红、目赤咽痛（《中国药典》2020版清热解毒类药物条目）
3. 全身反应：烦躁失眠、小便短赤（北京中医药大学临床诊疗指南）

现代医学研究通过代谢组学检测发现，中医"实火证"患者血清中炎症因子IL-6、TNF-α水平显著升高（Journal of Ethnopharmacology, 2021）。国家中医药管理局建议通过饮食调节（如食用梨、绿豆）配合穴位按摩（合谷、太冲）进行调理。

网络扩展解释

“上火”是中医理论中的常见概念，属于热证范畴，指人体阴阳失衡、内火旺盛导致的一系列症状。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心概念

“上火”是民间俗称，又称“热气”，源于中医理论，指人体阴阳失衡后内热过盛的状态。中医认为，火邪多表现为头面部的炎症反应（如口腔、咽喉、眼睛等），因此称为“上火”。

二、分类与症状

1. 实火

   • 成因：外邪入侵（如辛辣饮食、环境燥热）或情绪刺激（如长期压力）。
   • 症状：面红目赤、咽喉肿痛、牙龈出血、便秘尿黄、舌苔黄厚等。

2. 虚火

   • 成因：内伤劳损（如久病、熬夜）导致阴液不足、虚热内生。
   • 症状：潮热盗汗、口干咽燥、五心烦热、舌红少苔等。

三、常见诱因

• 饮食因素：过量摄入辛辣、油腻食物（如火锅、炸鸡）。
• 生活习惯：熬夜、过度劳累。
• 情绪压力：焦虑、抑郁等精神刺激。
• 环境因素：干燥或湿热的气候。

四、中医与西医的不同视角

• 中医：强调阴阳失衡，需辨证施治（如清实火用龙胆泻肝汤，滋虚火用养阴药物）。
• 西医：将症状归因于免疫力下降或感染（如口腔溃疡、扁桃体炎等），针对性使用抗炎药物。

五、日常调理建议

1. 饮食：多吃苦瓜、梨、莲子心等清热食物，避免辛辣刺激。
2. 生活习惯：保持规律作息，适当运动。
3. 情绪管理：通过冥想、深呼吸缓解压力。
4. 就医指导：严重症状（如持续发热、便血）需及时就医，避免自行滥用“泻火药”。

注意：以上内容综合了中医理论及现代医学解释，具体治疗需遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】