月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

辦理改正估計英文解釋翻譯、辦理改正估計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 amend for amendment of estimation

分詞翻譯:

辦的英語翻譯:

do; handle; manage

理的英語翻譯:

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

改正的英語翻譯:

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【醫】 correction
【經】 amendment

估計的英語翻譯:

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

專業解析

從漢英詞典角度解析,“辦理改正估計”可拆解為三個核心動詞的組合,其專業釋義及權威參考如下:


一、分項釋義

  1. 辦理(bànlǐ)

    英文對應:Handle/Process

    釋義:指對事務進行處理、執行或操作,強調程式性動作。

    權威來源:

    《現代漢語詞典》(第7版)定義“辦理”為“處理(事務)”;

    《牛津英漢雙解詞典》譯作“to handle administrative procedures”。

  2. 改正(gǎizhèng)

    英文對應:Correct/Rectify

    釋義:指修改錯誤或偏差,使其符合标準或要求。

    權威來源:

    《現代漢語詞典》釋義為“把錯誤的改為正确的”;

    《朗文當代英語詞典》對應“correction”強調“消除誤差”。

  3. 估計(gūjì)

    英文對應:Estimate/Assess

    釋義:基于現有信息對數值、規模或可能性進行推測或測算。

    權威來源:

    《現代漢語詞典》解釋為“根據某些情況推測大緻結果”;

    《柯林斯英漢詞典》定義為“rough calculation of value or quantity”。


二、組合語義

“辦理改正估計” 整體描述一個流程性操作:

對已完成的估算行為進行錯誤修正,并執行後續處理流程。

常見于工程、財務或數據管理場景,例如:

英文等效表述:


三、應用場景示例

  1. 質量控制:

    實驗數據出現偏差時,需辦理改正估計,确保結果可靠性。

  2. 行政流程:

    企業年報數據修訂後,需向監管部門辦理改正估計的備案手續。


權威詞典參考來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. 《牛津英漢雙解詞典》(第9版). 牛津大學出版社.
  3. 《朗文當代英語詞典》(第6版). 培生教育集團.
  4. 《柯林斯英漢雙解詞典》. 哈珀柯林斯出版集團.

網絡擴展解釋

根據您提供的三個詞語,以下為詳細解釋:

一、辦理

指對事務進行處理或執行,通常用于正式或官方流程。例如:辦理手續、辦理證件、辦理業務等。該詞強調按照程式完成具體事項,常見于行政或服務場景。


二、改正

指修正錯誤或不當之處,使其符合正确标準。例如:改正錯别字、改正不良習慣、改正工作失誤等。該詞強調通過調整或糾偏達到正确狀态,常用于教育、日常行為或文本修訂場景。


三、估計

綜合搜索結果,該詞有以下含義:

  1. 推斷與預測
    根據已知信息對事物性質、數量或變化進行大緻判斷。例如:“估計工程需要二十天完成”。
  2. 價值評估
    對物品的貨币價值進行估量,如“檢查員估計馬匹價值為每匹1200元”。
  3. 不确定性表達
    用于表示推測或可能性,如“我估計他不會來”。周恩來在分析中國革命時曾提到“長期性估計不足”。

注意:使用時應避免與“大概”重複連用,且需結合具體語境選擇含義。


如需更完整的例句或用法,可參考、6、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半胱甲酯飽和酸不道德的契約插音電容高度計碲酮敵鏽鈉耳栓輔助反應器剛沙紙格-果-胡三氏征光合磷酸化作用鴻雁槲皮醇甲闆裝運繼承屬性解析靜力學卡拉黴素快速調頻兩體的零級地址蜜蠟泡沫浴譜項重疊強奪的潛意識商品種類舌下沉同時切斷術微型詞典