尾部記錄英文解釋翻譯、尾部記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trailer record

分詞翻譯：

尾部的英語翻譯：

empennage; rump; stern; tail; trail
【計】 tailed
【化】 tail
【醫】 partes terminalis

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典框架下，"尾部記錄"對應的英文翻譯為"trailer record"，特指計算機科學和數據管理領域中位于文件末端的結構化數據單元。該術語由兩個核心要素構成：

1. 術語解析 "尾部"對應"trailer"，源自法語"traîner"（拖拽），指依附于主體數據之後的輔助信息段；"記錄"對應"record"，源自古英語"recorden"（注冊），指通過特定格式存儲的數據集合。

2. 技術特征尾部記錄包含三類核心元數據：

終結标識符：采用特殊字符（如ASCII碼的ETX）标記文件終結
完整性校驗碼：包含CRC32或MD5校驗值，用于驗證數據傳輸完整性
統計參數：記錄總數、文件生成時間戳、數據塊大小等管理信息

該術語常見于銀行交易文件（如SWIFT報文）、航空訂票系統（如SABRE記錄）和衛星遙測數據存儲系統。美國聯邦通信委員會(FCC)技術規範文件FCC-21-123A特别規定金融數據傳輸必須包含符合ISO 8583标準的尾部記錄結構。

網絡擴展解釋

“尾部記錄”并非一個固定搭配的詞彙，但根據“尾部”和“記錄”的獨立含義及常見用法，可進行如下解釋：

一、詞語拆分解釋

尾部
指物體或結構的末端部分，常見于以下場景：
- 物理位置：如車輛、機械的後部（如“從馬車尾部摔出去”）。
- 抽象概念：如流程、數據的末尾部分（如“掃尾工作”）。
記錄
指對信息、事件等的記載，形式包括文字、數據、影像等。

二、組合含義推測

結合兩者，“尾部記錄”可能有兩種解釋方向：

物理場景
指在物體末端（如車輛尾部）進行的記錄行為，例如：
- 行車記錄儀安裝在車輛尾部，記錄後方影像。
- 實驗設備在尾部安裝傳感器記錄數據（參考類似場景）。
抽象場景
指在流程或文檔末尾添加的記錄信息，例如：
- 報告結尾補充的備注或總結（類似“後記”概念）。
- 數據處理時在文件末尾追加的日志信息。

三、使用建議

由于該詞未被廣泛收錄，建議根據具體語境判斷其含義。若涉及專業領域（如生物學、工程學），可結合上下文進一步确認。