波面紙闆英文解釋翻譯、波面紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrugated board; gauffered board

分詞翻譯：

波面的英語翻譯：

【化】 wave surface

紙闆的英語翻譯：

chipboard; pasteboard; pressboard
【計】 sheet paper
【化】 board; paper board
【醫】 laminae papyracea; paper plate

專業解析

波面紙闆 (Bōmiàn Zhǐbǎn) 的漢英詞典釋義如下：

波面紙闆，中文術語，指一種具有特殊波浪形（波紋狀）中間夾層的多層複合紙闆。其标準英文對應術語為Corrugated Cardboard 或Corrugated Board。

詳細解釋

結構特征 (Structural Characteristics)：
- 由至少三層組成：兩層平行的面紙/襯紙 (Linerboard/Flat Sheets) 和中間一層壓制成連續波浪形（波紋狀）的芯紙 (Corrugated Medium/Fluting)。
- 中間的波浪形結構是其核心特征，提供了優異的抗壓、緩沖和剛性。
- 中文“波面”形象地描述了芯紙的波浪起伏形态，“紙闆”則指明了其材質和闆材形式。
核心功能與特性 (Core Functions & Properties)：
- 緩沖保護 (Cushioning & Protection)：波浪形芯紙形成的拱形結構能有效吸收沖擊和震動能量，保護内裝物品。
- 抗壓強度 (Compression Strength)：結構設計使其在垂直方向（平行于瓦楞方向）具有很高的抗壓能力，適合堆碼運輸。
- 輕質高強 (Lightweight yet Strong)：在提供良好保護的同時，材料本身相對輕便。
- 成本效益 (Cost-Effective)：原材料（主要是回收紙漿）易得，生産工藝成熟，性價比高。
- 可印刷性 (Printable)：外層面紙易于印刷，便于産品标識和宣傳。
主要應用 (Primary Applications)：
- 運輸包裝 (Shipping Containers)：最廣泛的用途，用于制造各種尺寸的瓦楞紙箱（Corrugated Boxes），運輸各類商品。
- 産品展示包裝 (Retail/Presentation Packaging)：用于制作展示架、彩盒等，兼具保護和展示功能。
- 工業内襯與緩沖材料 (Industrial Dunnage & Cushioning)：用于填充、分隔、支撐産品内部空間。
- 其他用途 (Other Uses)：如制作模型、家具（臨時）、廣告牌基材等。

漢英術語對應與權威參考

波面紙闆 (Bōmiàn Zhǐbǎn) =Corrugated Cardboard / Corrugated Board：這是最普遍、最被行業認可的标準譯法，準确描述了其結構和材質特征。來源依據包括：
- 中國包裝行業标準與術語 (China Packaging Industry Standards & Terminology)：中國國家标準（GB/T）及行業規範中廣泛使用“瓦楞紙闆”作為标準名稱，其英文對應即為“Corrugated Board”。。
- 國際通用術語 (International Common Terminology)：在全球包裝、物流和制造業中，“Corrugated Cardboard/Board”是無可争議的标準術語。。
- 材料科學定義 (Materials Science Definition)：在材料科學和工程領域，該材料被明确定義為具有波紋芯層的複合紙闆結構。。

術語辨析

與“紙闆”的區别 (Distinction from ‘Cardboard’)：廣義的“紙闆 (Cardboard)”可指多種厚紙或硬紙闆。波面紙闆/瓦楞紙闆 (Corrugated Board) 是其中具有特定波浪夾層結構的一類，通常強度更高，專用于需要緩沖保護的場合。英文中常用更精确的“Corrugated”來特指此類紙闆。
“瓦楞紙闆”等同 (Equivalence to ‘Wǎléng Zhǐbǎn’)：“波面紙闆”與“瓦楞紙闆”在中文語境中通常指同一種材料，“瓦楞”更側重于描述芯紙的楞形（如A楞、B楞、C楞等）。

總結表：波面紙闆核心釋義

特征	描述
中文術語	波面紙闆 (Bōmiàn Zhǐbǎn)
标準英文對應	Corrugated Cardboard / Corrugated Board
核心結構	三層或多層複合結構：兩層平襯紙 + 波浪形芯紙
關鍵特性	緩沖保護、抗壓強度高、輕質、成本效益好
主要應用	運輸包裝箱、産品展示包裝、工業緩沖材料
權威來源	中國包裝行業标準、國際包裝協會術語、ISO材料标準

網絡擴展解釋

根據搜索信息，“波面紙闆”應為“波紋紙闆”，是一種由帶有波紋的中芯原紙與襯闆組合而成的紙闆材料，主要用于包裝箱制作。以下是詳細解釋：

1. 定義與結構
波紋紙闆的核心結構包括：

中芯原紙：呈波浪形（波紋狀）的夾層，提供緩沖和抗壓性能；
襯闆：通常為牛皮紙材質，貼附在波紋中芯的一面或兩面，增強整體強度。

2. 常見分類
根據襯闆與中芯的組合方式，可分為：

單面波紋紙闆：僅一面貼襯闆，適用于内層防護；
雙面波紋紙闆：兩面均貼襯闆，廣泛用于外包裝箱。

3. 應用場景
主要用于制造物流、運輸領域的包裝箱，其波紋結構能有效吸收沖擊力，保護内容物。日本工業标準（JIS）對其材質和用途有明确規範。

若需更具體的生産工藝或國際标準信息，可參考相關行業資料進一步查詢。