英語翻譯：

odd; remainder; remanent; remnant; residual; residuary; surplus
【醫】 residual; vestigial
【經】 residual; surplus

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

專業解析

“剩餘的”作為漢語常用形容詞，其英文對應詞為“remaining”或“surplus”，在漢英詞典中通常包含以下三方面釋義：

1. 基本釋義

   指事物經消耗、使用或分配後遺留的部分。例如“剩餘的時間”對應英文“remaining time”，強調未消耗的存量。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版指出該詞常用于描述資源、時間或空間的存續狀态。

2. 詞性擴展與搭配

   作定語時與具體量詞組合，如“剩餘30%電量”（30% remaining power）。《柯林斯高階英漢雙解詞典》特别标注其在數學領域的特殊用法，如“剩餘價值”（surplus value）屬于馬克思主義政治經濟學術語。

3. 近義詞辨析

   與“殘餘的”（residual）存在語義差異：前者強調可用部分的留存，後者多指不需要的殘留物。韋氏詞典漢英版通過例句“剩餘食物可捐贈”（Surplus food can be donated）與“殘餘污漬需清除”（Residual stains need removal）進行對比說明。

網絡擴展解釋

“剩餘的”是一個形容詞，表示在某個過程或分配後剩下的部分，通常用于描述總量中被使用、消耗或分配後餘下的内容。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   指事物經過分割、消耗或處理後未被使用的部分。例如：

   • 數學中的餘數（如10除以3，剩餘1）；
   • 日常用品的剩餘量（如“剩餘的飯菜”）；
   • 時間或資源的剩餘部分（如“剩餘時間”）。

2. 詞性延伸
   除形容詞外，“剩餘”也可作名詞，如“剩餘價值”（經濟學術語）、“剩餘物資”等，但“剩餘的”更強調形容詞屬性。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：剩下的、餘下的、殘留的、結餘的；
   • 反義詞：全部的、完整的、消耗完的。

4. 使用場景

   • 日常生活：描述具體物品（“剩餘的零錢”）、時間（“剩餘假期”）；
   • 學術領域：數學中的餘數、經濟學中的剩餘價值；
   • 抽象概念：如“剩餘精力”“剩餘可能性”。

5. 語法功能
   多作定語修飾名詞（如“剩餘的資源”），也可作主語（如“剩餘的歸你所有”）。

“剩餘的”強調事物經過分配或消耗後的留存部分，需結合具體語境理解其指向（如數量、時間、抽象概念等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿帕林那利司泉水抱怨者定步酶額結節惡性疖法則化非水溶液型粘合劑規定的總限額後天性肌強直結核菌醇就地再活化康卡斯可甯流線角洛雷恩·史密斯氏培養基悶住秘密酒店木材切口農田工作破壞上皮的區域入口任意序列隊列沙漏光标賞神經束膜内膜炎時控脈沖視敏度水準儀調節科目