清箱處英文解釋翻譯、清箱處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 knock-out

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

在漢英詞典視角下，“清箱處”可理解為集裝箱清理/清關區域（Container Clearment Area），特指海關或物流環節中對集裝箱完成檢查、消毒、文件核驗後，進行最終清理并移交的指定區域。其核心含義包含空間屬性與操作流程的雙重定義：

一、術語定義與功能解析

空間定位
指港口、保稅區或貨運樞紐中劃定的物理區域，用于集裝箱完成海關清關手續後的暫存、清理及轉運交接。此處“清”強調貨物與容器的合規性審查完結狀态（如無違禁品、文件齊全），區别于普通倉庫。
操作流程
涵蓋開箱檢驗、殘留物清除、集裝箱消殺（如木質托盤檢疫）、關封施加等标準化操作，确保符合國際運輸衛生及安全規範（依據《國際集裝箱安全公約》。

二、權威漢英對照釋義

中文術語：清箱處（行業非标術語，常見于物流實務）
英文對應：
- Container Clearance Zone（海關文件常用）
- Post-Customs Inspection Area（流程描述性譯法）
- Container Stripping Point（側重空箱清理場景）

依據來源：中國海關總署《進出口集裝箱檢驗管理辦法》将類似區域定義為“查驗後處置區”，功能與“清箱處”高度重合；國際海事組織（IMO）指南中“Container Cleaning/Depollution Station”為功能相近表述。

三、行業應用場景

海關監管：海關對抽檢集裝箱完成查驗後，移至清箱處進行鉛封及文件歸檔（案例參考：上海洋山港操作流程。
物流中轉：跨境電商貨物在保稅區清關後，需在清箱處移除原包裝并貼标轉國内物流。
危化品處理：裝載化學品的集裝箱需在專用清箱處進行殘留物無害化處理（遵循IMO《危險貨物規則》）。

四、術語使用建議

因“清箱處”屬行業操作術語而非标準詞條，在漢英翻譯時需依具體語境選擇對應表述：

法律文本：采用“Container Inspection & Clearance Area”等法定表述（來源：中國海關法規英文版。
物流單據：使用“Empty Container Depot”（空箱清理場站）或“Cargo Stripping Area”（拆箱區）等實務用語。

權威參考文獻

中國海關總署. 《進出口集裝箱檢驗管理規定》. http://www.customs.gov.cn
International Maritime Organization (IMO). 《Container Cleaning Procedures》. https://www.imo.org
國際貨運代理協會（FIATA）. 《Standard Trading Conditions》. https://fiata.com

網絡擴展解釋

“清箱處”是一個具有特定領域含義的詞彙，其解釋需結合不同語境：

一、機械領域

在機械工程中，“清箱處”對應的英文翻譯為knock-out，指一種用于清除或排空容器、設備内殘留物的裝置或操作位置。例如在鑄造工藝中，可能指清理模具箱體的環節；在管道系統中，可能指排污或清理殘留物的接口位置。

二、ATM操作場景

在金融設備維護中，“清箱”指對ATM機進行的日常清理流程，包括：

檢查是否有吞沒卡、卡鈔、卡紙等異常情況；
處理現金調撥或回收；
确保設備正常運行。

三、其他可能含義

在部分行業（如物流倉儲），“清箱”可能指清理貨箱或集裝箱的操作，但需結合具體上下文判斷。

補充說明

英語翻譯差異：機械領域的“清箱處”直接對應knock-out，而ATM操作中的“清箱”更接近ATM clearing/maintenance。
術語權威性：建議在專業場景中參考行業規範文件，或通過具體上下文進一步确認含義。