合理扶養費英文解釋翻譯、合理扶養費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rationabile estoverium

in reason; with reason

【法】 aliment; alimony; cost of maintenance; maintenance

合理扶養費指法律規定的義務人基于親屬關系或特定法律關系，向被扶養人支付的與其經濟能力、實際需求相匹配的生活費用。該概念在漢英法律語境中對應“reasonable maintenance”或“appropriate support payment”，其内涵可從以下三方面解析：

法律依據與適用範圍
根據《中華人民共和國民法典》第1085條（來源：全國人民代表大會），離婚後父母對子女的撫養義務包含"合理撫養費"的支付。在英美法系中，《Black's Law Dictionary》将"maintenance"定義為"定期支付的資金支持，以滿足配偶或子女的基本需求"（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。兩種法系均強調義務人經濟能力與被扶養人需求的平衡。
合理性判定标準
最高人民法院《關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》第49條（來源：最高人民法院官網）明确應考慮以下因素：
- 子女實際需要
- 父母雙方負擔能力
- 當地實際生活水平
  美國《統一婚姻及離婚法案》（Uniform Marriage and Divorce Act §308）則采用"合理需求"（reasonable needs）與"支付能力"（ability to pay）的雙重标準（來源：美國統一州法委員會）。
司法實踐中的計算方式
中國法院通常參照義務人月收入的20%-30%（單個子女）确定撫養費（來源：《最高人民法院關于人民法院審理離婚案件處理子女撫養問題的若幹具體意見》第7條）。英美法系國家如英國采用"兒童撫養費計算機"（Child Maintenance Service Calculator），綜合考量父母收入、子女數量及監護時間（來源：英國政府官網GOV.UK）。

合理扶養費是指根據法律規定和實際情況，由負有扶養義務的一方支付給被扶養人的經濟費用，旨在保障被扶養人的基本生活、醫療、教育等需求。其具體含義和計算标準如下：

計算依據
- 固定收入者：一般按月總收入的20%-30%支付，負擔多個子女時比例可提高，但不超過50%。
- 無固定收入者：參考當年總收入或同行業平均收入，按上述比例确定。
核心考量因素
- 被扶養人需求：包括基本生活費、醫療費、教育費等。
- 扶養人經濟能力：需結合收入、財産狀況綜合評估。
- 當地生活水平：以受訴法院所在地的居民消費支出為參考。

主要依據《民法典》及相關司法解釋，如《最高人民法院關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》第四十九條，以及人身損害賠償案件中對被扶養人生活費的規定。

合理扶養費需在保障被扶養人權益與扶養人負擔能力之間平衡，具體金額需結合個案情況，通過協商或司法程式确定。如需更完整信息，可參考、6、12等法律條文或專業平台解答。