伤寒后的英文解释翻译、伤寒后的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 post-typhoid

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"伤寒后的"是中文医学术语中描述伤寒热病愈后阶段的复合词。根据《现代汉英医学大词典》的定义，"伤寒"对应英文"typhoid fever"，特指由伤寒沙门氏菌（Salmonella typhi）引发的急性肠道传染病。"后的"作为时间限定词，其医学英文对应词为"post-"前缀，构成"post-typhoid"的完整表述。

世界卫生组织（WHO）临床指南指出，"伤寒后的"状态包含两个临床维度：(1) 疾病恢复期的持续症状，如乏力、食欲减退；(2) 可能出现的并发症，包括肠穿孔（intestinal perforation）或胆囊带菌状态（chronic carrier state）。这种病理特征在《中华传染病学》中被归为"感染后综合征"范畴。

牛津医学词典特别强调，英文术语"post-typhoid syndrome"应严格区别于普通康复期，特指持续超过6周且伴有特异性指标异常的病理状态。该定义与《哈里森内科学》对伤寒后并发症的分类标准完全一致。

网络扩展解释

关于“伤寒后”的相关解释，需结合现代医学和传统中医两种语境进行区分说明：

一、现代医学中的伤寒（肠伤寒）

定义：由伤寒杆菌引起的急性肠道传染病，典型症状包括持续高热（39-40℃）、玫瑰疹、肝脾肿大、相对缓脉等，严重时可引发肠穿孔、肠出血等并发症。

恢复期特点：

时间：一般需1个月左右完全恢复。若及时治疗（如抗生素使用），病程可缩短至2周内。
临床表现：
- 体温逐渐降至正常，食欲和体力恢复；
- 脾脏回缩至正常大小，腹胀等症状消失；
- 仍需警惕并发症（如肠出血）风险。
注意事项：症状消退后需进行粪便培养（5-7天/次），确认无带菌状态。

二、传统中医中的“伤寒”

定义：

广义伤寒：泛指一切外感热病（如流感、肺炎等）。
狭义伤寒：特指外感风寒引起的疾病，症状包括恶寒、发热、无汗、骨节酸痛等。

三、总结

若用户问及“伤寒后”的恢复，通常指向现代医学的肠伤寒。建议患者恢复期注意营养补充、避免劳累，并遵医嘱复查。若涉及中医理论，则需结合具体症状和病程阶段分析。