傷害他人身體英文解釋翻譯、傷害他人身體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assault; maiming

分詞翻譯：

傷害的英語翻譯：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

他的英語翻譯：

he; him

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

《漢英法律詞典》中“傷害他人身體的”指通過故意或過失行為導緻他人身體組織完整性或生理機能受損的行為，需符合以下法律要件：

一、構成要件分析

主觀要件：行為人需具備故意（直接/間接）或重大過失的主觀意圖
客觀行為：包括物理打擊（如拳擊、刀具傷害）、化學損傷（投毒）或生理機能破壞（強迫服用藥物）等行為方式
損害結果：需達到《人體損傷程度鑒定标準》規定的輕微傷及以上等級
因果關系：行為與結果間存在直接必然聯繫

二、中英術語對比對應英文術語為"Bodily Harm"（普通法系）或"Physical Injury"（大陸法系）。《元照英美法詞典》界定其包含可見傷痕（visible injury）和内部器官損傷（internal organ damage）兩種類型

三、法律後果根據《中華人民共和國刑法》第234條，故意傷害罪可處三年以下有期徒刑，緻人重傷處三年以上十年以下有期徒刑。過失緻人重傷依據第235條追責

參考來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》官方釋義
牛津大學出版社《牛津法律術語詞典》（第9版）
法律出版社《元照英美法詞典》電子數據庫

網絡擴展解釋

根據中國法律，“傷害他人身體”指故意或過失導緻他人身體完整性或生理機能受損的行為。以下從法律定義、構成要件及後果三方面進行解釋：

一、法律定義

根據《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，傷害他人身體特指通過暴力或其他手段非法損害他人健康的行為，具體包括：

物理性損傷：如毆打、持械攻擊等直接造成肢體損傷；
機能性損害：如導緻器官功能喪失或嚴重障礙；
精神傷害的轉化：長期虐待可能間接引發身體損傷。

二、構成要件

主觀要件：行為人需存在故意或重大過失。例如：
- 故意傷害：明确追求或放任傷害結果（、9）；
- 過失傷害：僅重傷可入罪（）。
客觀要件：
- 行為非法性：排除正當防衛等合法行為（）；
- 損害結果：需達到輕傷及以上标準（）。

三、法律後果

根據損害程度劃分刑罰： | 損害等級 | 法律後果 | 依據條文| |----------------|-----------------------------------|---------------------| | 輕微傷（未達犯罪） | 治安處罰：5-15日拘留+罰款 | | | 輕傷 | 3年以下有期徒刑、拘役或管制 | 、2、4 | | 重傷 | 3-10年有期徒刑| 、11 | | 緻死或緻殘 | 10年以上有期徒刑至死刑| 、2 |

四、其他注意事項

量刑因素：賠償損失、取得諒解可減輕處罰（）；
罪名競合：若伴隨侮辱、非法拘禁等行為，可能數罪并罰（）。

如需進一步了解司法鑒定标準或具體案例，可參考最高人民法院相關司法解釋（）。