可宣告破産的行為英文解釋翻譯、可宣告破産的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 available act of bankruptcy

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

宣告破産的英語翻譯：

suspend payment
【經】 adjudication of bankruptcy; declaration of bankruptcy
declare bankruptcy

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在漢英法律詞典中，“可宣告破産的行為”（Acts of Bankruptcy）指債務人實施的、符合法定條件可被法院宣告破産的特定行為或事實狀态。其核心含義及法律要件如下：

一、術語定義

中文法律概念
“可宣告破産的行為”指債務人出現《企業破産法》第二條規定的破産原因，即不能清償到期債務，且資産不足以清償全部債務或明顯缺乏清償能力的行為或事實狀态。此時債權人或債務人可依法向法院申請破産宣告（《企業破産法》第七條）。
英文對應術語
在英美破産法中稱為"Acts of Bankruptcy"，指債務人實施的、構成破産程式啟動法定事由的行為，例如：
- 為逃避債務轉移財産（Fraudulent conveyance）
- 對到期債務停止支付（Suspension of debt payments）
- 向部分債權人優先清償（Preferential treatment of creditors）
  （來源：Black's Law Dictionary 第11版）

二、法律構成要件

根據《企業破産法》及相關司法解釋，構成“可宣告破産”的關鍵行為包括：

清償能力缺失
債務人持續無法支付到期債務，且經法院審查确認其資産負債表顯示資産不足以清償全部債務（《企業破産法》第二條、最高人民法院《關于適用<企業破産法>若幹問題的規定（一）》第三條）。
欺詐性財産處置
隱匿財産、無償轉讓資産或以明顯不合理價格交易（《企業破産法》第三十一條），此類行為可直接觸發破産申請。
停止支付
債務人明示或默示停止履行主要債務，且該狀态持續達到法定期限（參考最高人民法院指導案例73號）。

三、權威文獻參考

中國法律規範
《中華人民共和國企業破産法》第二條、第七條（全國人大頒布文本）

全國人大官網法律庫（注：鍊接為示例格式，實際引用需替換為有效官方鍊接）
英美法釋義
Black's Law Dictionary "Acts of Bankruptcy" 條目（Thomson Reuters出版）

法律詞典線上版（注：此為公共法律資源示例）
學術解讀
王欣新《破産法》（中國人民大學出版社）第三章“破産原因”中對債務人行為的司法認定标準分析（ISBN 978-7-300-22876-5）。

注：因法律條款引用需确保來源權威性，部分鍊接僅作格式示例。實際操作中建議直接關聯政府官網或權威學術出版物，避免引用非官方平台。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國企業破産法》及相關法律解釋，企業被宣告破産的情形主要包括以下三類，需結合法定程式由法院裁定：

一、直接宣告破産的情形

當企業同時滿足兩個核心條件時，法院可直接宣告破産：

不能清償到期債務：企業無法按時償還已到期的債務；
資不抵債或明顯缺乏清償能力：
- 資産總額不足以清償全部債務；
- 或雖資産大于負債，但資金鍊斷裂、變現困難等導緻明顯缺乏清償能力。

此情形需經法院審查确認，且企業未啟動和解或重整程式（參考《破産法》第二條）。

二、重整失敗導緻破産

在重整程式（企業挽救機制）中，出現以下任一情況時，法院将宣告破産：

未按期提交重整計劃：債務人或管理人未在法定期限内提出重整方案；
重整計劃未通過：債權人會議否決重整計劃且法院未強制批準；
重整期間惡化：
- 企業經營狀況持續惡化且無挽救可能；
- 存在欺詐、惡意轉移資産等損害債權人利益的行為；
- 因債務人行為導緻管理人無法履職；
未執行重整計劃：債務人拒絕或無法執行已通過的重整方案。

（依據《破産法》第七十八條、第八十七條、第九十三條）

三、和解失敗導緻破産

在和解程式（債務人與債權人協商解決債務）中，出現以下情況時宣告破産：

和解協議未通過：債權人會議否決和解協議；
法院不認可和解協議：即使協議通過，法院發現内容違法或損害債權人權益；
欺詐性和解：因欺詐等違法行為達成的和解協議被法院裁定無效。

（參考《破産法》第九十九條、第一百零三條）

補充說明

程式要求：破産宣告需由法院書面裁定，并同步指定破産管理人、确定債權申報期限等（）。
例外情形：若在破産宣告前，債務人清償全部債務或第三人提供足額擔保，法院應終止破産程式（）。

建議企業或債權人遇到相關問題時，結合《企業破産法》具體條款或咨詢專業法律人士。