脆弱性骨硬化英文解釋翻譯、脆弱性骨硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissminated condensing osteopathy; osteopathia condensans generalisata
osteopecilia; osteopoikilosis; osteosclerosis fragilis
osteosclerosis fragilis generalisata

分詞翻譯：

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

骨硬化的英語翻譯：

【醫】 bone sclerosis; ossium sclerosis; osteosclerosis

專業解析

脆弱性骨硬化（Cuìruòxìng Gǔ Yìnghuà）是一個醫學術語，用于描述骨骼系統的一種特殊病理狀态。從漢英詞典角度解析其含義如下：

中文術語解析
- 脆弱性 (Cuìruòxìng)：指物體易碎、抗外力能力弱的特性，對應英文"fragility"（易碎性）。
- 骨硬化 (Gǔ Yìnghuà)：指骨骼密度異常增高、質地變硬的病理變化，對應英文"osteosclerosis"（骨硬化症）。
  組合後，該詞描述骨骼因異常硬化導緻力學性能下降，反而更易骨折的矛盾現象。
英文對應術語
醫學文獻中通常譯為"Fragile Osteosclerosis"，強調高骨密度與低抗骨折能力并存的特征。例如：

"Fragile osteosclerosis manifests as radiographically dense yet mechanically brittle bones."
病理機制核心
骨礦物質密度（BMD）異常升高，但骨微結構紊亂（如膠原蛋白缺陷），導緻骨脆性增加。常見于：
- 成骨不全症（Osteogenesis Imperfecta）晚期并發症
- 氟骨症（Skeletal Fluorosis）進展期
臨床意義
區别于普通骨質疏松（低密度+高脆性），該病症表現為：
- X線顯示骨密度顯著增高；
- 輕微外力即可引發骨折；
- 可伴隨骨髓腔狹窄導緻造血功能障礙。

權威參考文獻來源：

《中華骨科雜志》骨代謝疾病術語标準（2023版）
NIH醫學詞典（Medical Dictionary）詞條：Osteosclerosis
《骨科病理學》（第5版），人民衛生出版社

網絡擴展解釋

脆弱性骨硬化（Osteopoikilosis），又稱骨斑點症或播散型凝集性骨病，是一種罕見的先天性骨骼發育異常疾病。以下從多個方面綜合解釋該疾病：

1.定義與特征

脆弱性骨硬化以全身骨骼（尤其是松質骨）出現廣泛散播的細密斑點狀骨硬化為主要特征。這些斑點多為圓形或橢圓形，直徑約2-10毫米，常見于管狀骨的骨骺、幹骺端，以及骨盆、手足等部位，顱骨和脊柱較少見。骨輪廓通常正常，且不累及關節軟骨和骨皮質。

2.病因與遺傳

遺傳因素：多數研究認為與常染色體顯性遺傳有關，但家族性病例較少，多為散發。
發病機制：可能與骨改建障礙有關，即骨吸收與骨形成失衡，導緻局部骨小梁異常增粗和硬化。

3.臨床表現

無症狀性：絕大多數患者無臨床症狀，通常因其他疾病進行X線檢查時偶然發現。
少數症狀：約20%患者可能出現關節疼痛（如骶髂關節），可能與合并風濕性疾病有關，而非骨斑點直接導緻。
其他表現：部分患者可能伴隨皮膚結節或瘢痕疙瘩。

4.診斷與鑒别

影像學檢查：X線是主要診斷手段，表現為松質骨内多發緻密硬化斑點，需與骨島、成骨性轉移瘤等鑒别。
實驗室檢查：無血液生化或内分泌異常。

5.治療與預後

無需特殊治療：因多數無症狀且不影響壽命，通常無需幹預。
隨訪觀察：若出現關節疼痛等症狀，可對症處理，如抗炎治療或物理療法。
預後良好：病竈可能隨年齡增長而變化（如兒童期增大），但不會惡變或引發骨折。

脆弱性骨硬化是一種良性骨骼發育異常，以無症狀的骨斑點為主要特征，診斷依賴影像學，治療以觀察為主。其命名中的“脆弱性”易引起誤解，實際該病并不導緻骨質脆弱或易骨折。