英語翻譯：

【計】 formatted dump

分詞翻譯：

格式化的英語翻譯：

【計】 formatting

轉儲的英語翻譯：

【計】 memory transfer; swapping; unloading

專業解析

在計算機科學領域，"格式化轉儲"（Formatted Dump）是一個複合術語，需結合漢英詞典視角與技術語境理解其雙層含義：

一、術語分解與漢英對照

1. 格式化 (Formatting)

   指對存儲介質（如硬盤、U盤）進行初始化結構布局的過程，創建文件系統索引（如FAT32、NTFS）。英文對應"format"或"initialize"， 微軟技術文檔将其定義為"準備存儲設備以存儲數據的操作"（來源：Microsoft Docs: Disk Formatting）。

   例：格式化U盤會清除數據并重建文件分配表。

2. 轉儲 (Dump)

   指将内存或存儲器的原始數據按特定結構輸出為文件的過程。英文術語為"dump"， 牛津計算機詞典定義其為"将計算機内存内容複制到持久存儲介質的行為"（來源：Oxford Reference: Core Dump）。

   例：系統崩潰時生成内存轉儲文件（Memory.dmp）用于故障分析。

二、複合術語的技術含義

格式化轉儲 (Formatted Dump) 指将數據以預定義結構化格式輸出或存儲的操作，包含兩層技術行為：

• 結構化轉換：将原始數據（如二進制内存映像）轉換為可讀格式（如文本、十六進制）
• 規則化輸出：遵循特定規範（如XML/JSON架構）保存數據， IEEE标準1003.1 将其描述為"進程狀态的序列化表示"（來源：IEEE Std 1003.1: Process Data Dumping）。

三、典型應用場景

1. 調試分析

   操作系統将崩潰時的寄存器狀态、堆棧數據以格式化文本轉儲（如Windows Minidump）。

2. 數據遷移

   數據庫導出時使用FORMAT DUMP命令生成結構化備份文件（如MySQL的SELECT ... INTO OUTFILE）（來源：MySQL 8.0 Reference Manual: SELECT Syntax）。

3. 存儲介質處理

   低級格式化工具（如hdparm）執行磁盤扇區轉儲時指定輸出格式（ASCII/HEX）。

權威定義參考：

• 格式化：《計算機科學技術名詞（第三版）》（科學出版社）定義為"對存儲介質進行邏輯劃分的操作"
• 轉儲：ISO/IEC 2382:2015 标準術語編碼"04.06.08"描述為"數據從工作存儲器到外部介質的傳輸"

網絡擴展解釋

“格式化”和“轉儲”是計算機領域中的兩個獨立術語，以下是詳細解釋：

---

一、格式化（Format）

格式化指對存儲設備（如硬盤、U盤等）進行初始化操作，使其能被操作系統識别和使用。

1. 類型

   • 低級格式化：物理層面的初始化，劃分磁道和扇區（如硬盤出廠前的處理）。
   • 高級格式化：邏輯層面的初始化，創建文件系統（如FAT32、NTFS），标記可用空間并清除數據。

2. 作用

   • 清除存儲設備上的所有數據；
   • 修複邏輯錯誤或文件系統損壞；
   • 為安裝操作系統或存儲文件做準備。

---

二、轉儲（Dump）

轉儲指将數據從數據庫或系統中導出為可讀文件的過程，主要用于備份或遷移。

1. 内容

   • 包括數據庫結構（表、索引定義）和實際數據記錄。
   • 常見格式：SQL（通過語句還原數據）、CSV（純文本表格格式）。

2. 應用場景

   • 備份重要數據；
   • 跨數據庫遷移（如從MySQL遷移到PostgreSQL）；
   • 災難恢複。

---

三、可能的關聯場景

若結合兩者，可能指以下操作：

1. 存儲設備轉儲前格式化：例如将硬盤格式化後，将數據庫轉儲文件存儲其中；
2. 轉儲數據的格式化處理：将導出的數據按特定格式（如XML、JSON）結構化存儲。

---

建議：若需具體操作指導，可結合使用場景進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】