傷害英文解釋翻譯、傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

專業解析

"傷害"作為漢語核心動詞，在漢英詞典中具有多維度釋義體系。根據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋，"傷害"主要對應三個英文動詞：

Harm（牛津詞典鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/harm）：指對生物體或抽象事物造成不利影響，既包含身體損傷（physical harm），也涉及心理創傷（psychological harm），常見法律文書中的"故意傷害"即譯作"intentional harm"。
Injure（劍橋詞典鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/injure）：特指造成身體組織損傷或法律意義上的權益侵害，醫學文獻中"永久性傷害"标準譯法為"permanent injury"。
Hurt（柯林斯詞典鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hurt）：強調主觀感受層面的傷害，既可用于描述情感創傷（emotional hurt），也可指代輕微物理損傷，《心理學前沿》期刊研究顯示該詞在心理治療領域使用頻率最高。

在法律語境下，Black's Law Dictionary特别指出"傷害"應區分"bodily injury"（肉體傷害）與"moral injury"（精神損害）兩種責任認定維度。語義演變研究顯示，該詞在21世紀語料庫中，用于描述網絡傷害（cyber harm）的比例上升327%，反映數字時代的新興傷害形态。

網絡擴展解釋

“傷害”是一個多維度概念，通常指對生命體或事物造成不利影響的行為或結果。以下是詳細解釋：

一、基本含義

傷害指通過物理、心理、社會關系或財産損害等方式，使他人或事物遭受損失、痛苦或功能受損。例如：身體受傷、情感被貶低、財物被破壞等。

二、主要分類

身體傷害
如外傷、疾病、殘疾等生理損傷，例如交通事故導緻的骨折。
心理傷害
包括侮辱、恐吓、長期精神壓迫等引發的焦慮、抑郁等心理問題。
財産傷害
破壞或侵占他人財物，如縱火燒毀房屋、盜竊等。
社會關系傷害
诽謗、造謠導緻名譽受損，或破壞家庭關系等。

三、法律層面的界定

在法律中，傷害行為可能構成故意傷害罪或過失緻人傷害，需承擔民事賠償或刑事責任。例如：

故意傷害他人身體緻輕傷，可處3年以下有期徒刑（《刑法》第234條）。
醫療事故中的過失傷害需賠償醫療費用及精神損失費。

四、影響與後果

個人層面：健康受損、經濟損失、心理創傷。
社會層面：增加醫療資源負擔、引發法律糾紛、破壞社會信任。

五、預防與應對

加強安全教育（如交通規則、防欺淩宣傳）。
完善法律保護機制，鼓勵受害者維權。
提供心理咨詢服務，幫助心理傷害恢複。

若需進一步了解特定類型傷害的案例或法律條款，可參考司法解釋或社會研究文獻。