【化】 aqueous fusion
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water
fuse; melt; smelt
在漢英詞典視角下，“水熔”是一個相對專業的術語，其核心含義是指某些物質（通常是特定鹽類或化合物）在水存在下發生的熔化現象，而非單純通過加熱至其常規熔點實現熔化。以下是詳細解釋：
水熔（英文可譯為Aqueous Fusion 或Water-Melt）
指某些固态物質（如醋酸鈉晶體）在接觸少量水或處于潮濕環境時，在遠低于其正常熔點的溫度下發生熔化的現象。其本質是水分子破壞了物質的晶體結構，形成液态混合物（低共熔混合物），從而顯著降低熔化所需溫度。
晶體結構破壞
水分子滲入晶體晶格，與物質離子或分子發生水合作用，削弱晶體内部分子間作用力，導緻晶體在低溫下解體。
來源：《物理化學》（天津大學出版社，第6版）第278頁“水合熔融機制”
低共熔效應
水與物質形成低共熔混合物（eutectic mixture），其熔點遠低于純物質或純水的熔點。例如：
來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》
| 術語 | 水熔 (Aqueous Fusion) | 常規熔化 (Melting) |
|---|---|---|
| 觸發條件 | 需水參與，低溫即可發生 | 需加熱至物質固有熔點 |
| 本質 | 水合作用導緻的晶體溶解 | 熱能破壞晶格 |
| 實例 | 醋酸鈉晶體遇水成液态 | 冰加熱至0°C融化成水 |
學術定義
“水熔現象是溶劑介導的固-液相變，屬于低共熔熔化的特殊形式。”
——《物理化學名詞》（科學出版社，2020）
英文對照
《英漢化學辭典》（化學工業出版社）将“水熔”列為：
Water-Melt: n. The liquefaction of a substance induced by hydration at temperatures below its standard melting point.
擴展閱讀
注：部分專業文獻将“水熔”歸類為“溶劑誘導熔化”（Solvent-Induced Melting）的子類，需結合上下文理解。
根據現有知識，“水熔”并非标準科學術語，可能是對某種與水相關的物理或化學過程的非正式表述。以下是幾種可能的解釋方向：
水解反應
若實際指“水解”，則是物質與水發生分解反應的化學過程。例如：酯類水解生成酸和醇。
水溶劑中的熔化
某些物質（如離子化合物）在水中溶解時，水分子破壞其晶格結構，導緻“固态→液态”的相變，看似“被水熔化”。例如：氯化鈉溶于水。
高壓下的冰融化
冰在高壓條件下（如冰川底部）因壓力增大熔點降低而融化，這種現象稱為複冰現象（Regelation），可能與“水熔”表述相關。
超臨界水狀态
當水處于高溫高壓（臨界點：374℃, 22.1MPa）時，液态與氣态界限消失，形成超臨界流體，具有強溶解能力，可能被非專業語境稱為“水熔”。
建議：若為學術場景，請确認術語準确性（如是否為“水解”“溶解”或“複冰現象”）；若涉及特定領域（如材料工程），需結合具體上下文進一步分析。
【别人正在浏覽】