英語翻譯：

accompany; attendant; cortege; pursuivant; retinue; suite

相關詞條：

1.seat  2.ancilla  3.suite  4.clientage  5.satellite  6.tendance  7.servitor  8.retinue  

例句：

1. 隨從，侍從；家臣
   An attendant; a retainer.
2. 侍從，仆人皇室或貴族家庭中的隨從、仆人或低級軍官
   An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.
3. 英國王室侍從武官英國王室的個人隨從
   A personal attendant to the British royal household.
4. 這位隨從對該提議考慮了一夜，然後作出了決定。
   The attendant slept on the offer and then decided.

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

專業解析

隨從（suí cóng）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

1. 動詞（Verb）

   • 中文含義：跟隨并服從；陪同行動。
   • 英文對應：to accompany（陪同）、to follow（跟隨）、to attend（隨行）。
   • 例句：

     他隨從代表團訪問歐洲。

     Heaccompanied the delegation on a visit to Europe.

2. 名詞（Noun）

   • 中文含義：跟隨在身邊的侍從或下屬。
   • 英文對應：entourage（隨行人員）、retinue（侍從）、attendant（隨員）。
   • 例句：

     國王的隨從包括侍衛和顧問。

     The king'sentourage included guards and advisors.

---

二、用法解析

1. 動詞用法

   • 強調主動跟隨并服從指令（如：隨從指揮）。
   • 近義表達：服從（obey）、追隨（follow）。

2. 名詞用法

   • 多指正式場合中的服務人員或團隊（如外交隨從、貴族隨從）。
   • 區别于普通“同伴”（companion），隱含身份層級差異。

---

三、權威參考來源

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   • 定義："隨從"作為動詞時譯為"to follow as a subordinate"，名詞指"a group of attendants"。
   • [牛津詞典官網]（因版權限制未提供鍊接，可訪問牛津大學出版社官網查詢）

2. 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

   • 明确區分動詞與名詞用法，例句涵蓋曆史及現代場景。
   • [商務印書館官網]（未提供鍊接，需查閱紙質版或授權平台）

3. 《漢英大詞典》（吳光華主編）

   • 補充釋義：escort（護衛隨從）、suite（隨行團隊）。

---

四、同義詞辨析

詞彙	使用場景	英文對應
隨從	正式場合的侍從或下屬	attendant/retinue
跟隨	中性表達，無身份層級暗示	follow
陪同	平等身份的陪伴	accompany

注：以上釋義綜合權威漢英詞典内容，因版權限制未提供直接鍊接，建議通過圖書館或官方授權平台查閱完整資料。

網絡擴展解釋

“隨從”一詞的含義可從以下三方面解析：

一、基本釋義

1. 動詞含義
   指跟隨身份較高者，多用于正式或服務場景。如“隨從師長南征北戰”，強調行動上的伴隨關系。

2. 名詞含義
   指跟隨在他人身邊的服務或工作人員，如“他帶着一個隨從”。現代多用于描述領導、貴賓的陪同人員。

二、曆史與引申義

• 古漢語用法
  早期文獻如《列女傳》記載“親迎然後隨從”，體現禮儀性跟隨；《商君書》中“隨從外權”則引申為“追逐、追求”。
• 宗教與文學擴展
  如“隨從聖神的引導”，表達精神層面的追隨；冰心作品中“撒旦的隨從”，含象征意義。

三、語言對比與使用

• 近義詞：侍從、跟班、扈從（）
• 反義詞：統領、領導（）
• 語境提示：現代多用于正式場合，若用于日常可能顯書面化，如“股票投資不可盲目隨從”。

---

該詞兼具動詞與名詞屬性，核心為“跟隨”，需結合具體語境區分對象與場景。更多例句可參考《列女傳》《四世同堂》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不堵塞的等距曲面坐标對否認承租的佃戶要求收回土地的令狀二乙硒發射支路非營業帳簿格－蘭二氏窩共犯國際裁判海蔥苷酶行星齒輪變速箱颌間平衡衡量單位回複語句用法活載應力堿中和塔介電電泳磷酸阿糖酸離棄宿主螺旋纖維媒介調查錳酸铯羟苯磺酸試驗契維茨氏層人物描述使均勻舒胸合劑索引鍵碳化渣完全解調