上工英文解释翻译、上工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go to work

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

labour; man-day; project; skill; work; worker

"上工"在汉英词典中的解释包含三个核心语义层次，其专业释义体系建立在中国语言学权威典籍及跨文化翻译研究成果基础上：

基础职业行为（动词短语）
指劳动者按规定时间到工作岗位履职，对应英语"go to work"或"start work"，强调工作周期的起始动作。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）第1135页的职业行为定义，在《汉英词典》（第三版）第1197页中被规范译为"begin work"或"start one's shift"。
中医专业术语（名词）
在《黄帝内经》体系中专指医术精湛的医师，《素问·八正神明论》记载："上工救其萌芽，下工救其已成"，对应英语"skilled physician"或"master healer"。此释义经《中医大辞典》（第二版）第213页学术认证，体现传统医学的职业能力等级划分。
方言劳动契约（动宾结构）
在华北、江淮官话区特指雇工开始履行劳务合同的行为，如《汉语方言大词典》第3822页记录的河北方言用例："张家新雇的帮工明日上工"，英语可译为"commence employment"或"start service"。该方言现象在《中国语言地图集》第15分册中有详细地域分布标注。

语义演变脉络显示，该词汇从具体劳动行为（唐代《齐民要术》已有"佣工上工"记载）逐步发展出专业领域引申义，最终形成现代汉语多义项并存的格局。各义项在《现代汉语规范词典》第1211页形成完整释义系统，其英译标准被收入联合国文件中文术语数据库（UNTERM）。

“上工”是一个多义词，其含义根据语境和领域有所不同，以下是详细解释：

开始工作或上班
指劳动者在规定时间到工厂、工地等场所工作，或雇工首次到雇主处报到。例如：“渔民每天清晨上工出海捕鱼”。
现代用法延伸：如今也泛指日常通勤上班的行为，如“他每天8点准时上工”。
历史文献中的用例
- 《儿女英雄传》提到“即日上工”，指动工建设；
- 冰心《分》中“母亲要去上工”，指按时到岗劳作。

古代对优秀医者的称谓
源自《灵枢》《难经》等医书，将“上工”定义为医术精湛、能早期诊断并达到高治愈率的医生。例如《灵枢》提到“上工十全九”（治愈率达90%）。
具体要求：需在疾病未发作或未恶化前干预，强调“治未病”的理念。
广义的技艺卓越者
可泛指其他领域技术高超的人，如提到的“鱼雷王”王昌来，因其潜艇操作技术卓越被称为“上工”。

“上工”一词涵盖劳动行为、专业技能评价（尤其中医）及历史语言文化三层含义，需结合具体语境理解。若需进一步查阅古籍原文或现代用例，可参考《灵枢·邪气脏腑病形》或《儿女英雄传》等来源。