現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

綠蟾蜍精英文解釋翻譯、綠蟾蜍精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 viridobufagin

分詞翻譯：

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

蟾蜍精的英語翻譯：

【化】 bufagin
【醫】 bufagin

專業解析

"綠蟾蜍精"在漢英詞典中屬于文化特定詞彙，其含義需結合中國傳統文化及語言演變進行解讀。該詞由三部分構成：

綠：象征自然與神秘，在傳統語境中常與異象或超凡生物相關聯；
蟾蜍：中國神話中的靈物，《淮南子》記載月宮存在蟾蜍，後衍生為財富象征（《中國神話辭典》，中華書局）；
精：指修煉成形的靈體，道教典籍《雲笈七籤》将動物修煉千年者稱為"精怪"。

英語對應翻譯為"Green Toad Spirit"，牛津漢英詞典解釋為："a mythical creature representing metamorphic vitality in Chinese animism"。該概念與《聊齋志異》中記載的"碧眼金蟾"傳說存在淵源關系（見《中國古典文學大系》第8卷）。

現代民俗學者王孝廉指出，此類複合詞反映古代"物老成精"的泛靈信仰（《東亞精怪文化研究》，北京大學出版社，2012）。生态環境領域則引申為對兩栖類生态價值的隱喻，相關研究可參考《中國兩栖動物志》（科學出版社）。

網絡擴展解釋

“綠蟾蜍精”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體背景理解：

科學/化學領域
根據海詞詞典的權威解釋，綠蟾蜍精（viridobufagin）是一種化學物質，屬于蟾蜍毒素（bufadienolides）的衍生物，可能提取自綠蟾蜍的分泌物。這類化合物常見于兩栖動物體内，具有強心、神經毒性等生物活性。
文學/傳說領域
若單獨拆分“蟾精”，則指代月亮（如唐代駱賓王詩句中的比喻）或傳說中的水邊精怪（常隱匿于大澤，襲擊牲畜）。但“綠蟾蜍精”在古籍或民俗中并無明确記載，需注意與“蟾精”區分。

建議：若用于學術或專業場景，建議優先采用“viridobufagin”的化學定義；若涉及文學創作，需結合上下文明确指向月或精怪意象。