上端英文解释翻译、上端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 upper end
【医】 extremitas posterior; extremitas superior

圆形山谷一种出现在山脉谷地上端的陡峭山谷，常有小湖泊
A steep hollow, often containing a small lake, occurring at the upper end of a mountain valley.
活字上端带有突出的字母或字的一小块木头或金属，涂上墨并压在纸上后就会留下印记
A small block of metal or wood bearing a raised letter or character on the upper end that leaves a printed impression when inked and pressed on paper.
把你的名字填写在每页上端的括号内。
Put your name in brackets at the top of each page.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

"上端"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度：

物理位置（Spatial Position）指物体的最高点或顶部区域，对应英文"upper end/top"。如《现代汉语词典》汉英版定义为"物体最上边的部分"（来源：商务印书馆《现代汉语学习词典》）。该词常用于描述具象物体的方位，例如："书架上端摆放着奖杯"（The trophy was placed on the upper end of the bookshelf）。
结构层级（Structural Hierarchy）在抽象概念中表示等级系统中的高层次位置，英文译为"superior level"。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）特别指出该词可指"组织架构中的上级部门"，例如："文件需经上端审批"（The document requires approval from the superior level）。
方向延伸（Directional Extension）作为方位副词使用时，对应"upward"，强调垂直方向的运动趋势。剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）收录的例句："箭头指向上端"（The arrow points upward），典型应用于几何图示或方向指示场景。

该词的语义演变可追溯至《说文解字》"端，直也"的本义，通过"上"的方位限定形成现代用法。在专业领域如建筑工程图纸标注（GB/T 50001-2017）中，"上端"作为标准方位术语使用，具有明确的规范定义。

“上端”是一个汉语词语，其核心含义为“上部”或“顶端”，具体可从以下角度解析：

“上端”指物体的最高部分或最上部位置，常用于描述空间方位。例如：

作为成语，“上端”由“上”（方位词）和“端”（顶端）组成，结构简洁。古代建筑中，顶部常象征尊贵与重要性，因此该词隐含“关键或核心部分”的引申义。

“上端”既是一个具体的方位词，也承载文化象征意义，适用于文学、设计、日常对话等多场景。