傾轉英文解釋翻譯、傾轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vert

分詞翻譯：

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

在漢英詞典視角下，“傾轉”一詞的核心釋義與用法可歸納如下：

一、核心釋義

傾轉（qīng zhuǎn）作為動詞，指物體沿軸線發生傾斜并伴隨旋轉的運動狀态。其對應的英文翻譯為：

tilt and rotate（傾斜并旋轉）
pivot（繞軸轉動）
incline and turn（傾斜轉向）

來源：權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》英譯版）

二、專業領域應用

航空工程
在飛行器設計中，“傾轉旋翼”（tiltrotor）指通過改變旋翼角度實現垂直起降與水平飛行的技術，如美國V-22魚鷹運輸機。

來源：航空技術術語詞典（如《英漢航空詞典》）
機械制造
描述機械部件（如齒輪、軸承）因受力不均産生的偏轉現象，英文稱tilting deflection。

來源：機械工程專業詞典（如《英漢機械工程大詞典》）

三、抽象延伸義

傾轉可隱喻立場或重心的轉變，例如：

“輿論傾轉”（public opinion shift）
“戰略傾轉”（strategic pivot）

來源：漢英社會科學詞典（如《新時代漢英大詞典》）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威工具書，具體術語翻譯以專業領域規範為準。

網絡擴展解釋

“傾轉”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是常見的幾種解釋方向：

1.航空領域：旋翼傾轉

在航空技術中，“傾轉”通常指飛行器的旋翼或發動機短艙的旋轉調整。例如傾轉旋翼機（如V-22魚鷹），其旋翼可在垂直起降時保持垂直方向，飛行時向前傾轉為水平方向，從而切換為固定翼模式，兼具直升機和飛機的優勢。

2.機械工程：部件傾斜轉動

在機械設計中，“傾轉”可指設備或部件的傾斜式旋轉運動。例如：

傾轉機構：用于調整攝像頭、傳感器等設備的角度；
傾轉澆鑄：鑄造工藝中通過傾轉模具控制金屬液流動。

3.日常用語：傾斜與翻轉的結合

在口語中，“傾轉”可能描述物體既傾斜又翻轉的狀态，例如：

“貨架因重心不穩發生傾轉”；
“船隻遭遇風浪後傾轉沉沒”。

4.地殼運動：闆塊角度變化

在地質學中，可描述地殼闆塊的傾斜運動，如斷層活動導緻岩層發生傾轉，形成特定地質構造。

提示

由于缺乏具體上下文，以上解釋基于通用語義。若您指某一專業術語（如具體技術名稱、文學隱喻等），建議補充背景信息以便更精準解答。