窦炎英文解釋翻譯、窦炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sinusitis
【醫】 antritis; sinuitis; sinusitis

分詞翻譯：

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

窦炎（Dòu Yán）是中文醫學術語，對應英文為Sinusitis，指發生在鼻窦（鼻腔周圍含氣空腔）黏膜的炎症性疾病。以下是基于醫學詞典的漢英對照解析：

一、術語定義

中文釋義
窦炎指鼻窦黏膜受感染、過敏或理化因素刺激引發的炎症反應，臨床以鼻塞、流膿涕、頭痛為主要症狀。根據病程可分為急性窦炎（<12周）和慢性窦炎（≥12周）。
英文對照
Sinusitis：Inflammation of the mucous membranes lining the paranasal sinuses, commonly caused by viral, bacterial, or fungal infections, or allergic reactions. Key symptoms include facial pain, nasal obstruction, and purulent discharge 。

二、解剖學基礎

窦（Sinus）：指顱骨内與鼻腔相連的含氣腔隙，包括上颌窦、篩窦、額窦和蝶窦四對。
炎（-itis）：後綴表示炎症，源自希臘語“itis”（炎症狀态）。

三、病因與分類

類型	常見病因	英文術語
急性窦炎	病毒/細菌感染	Acute Sinusitis
慢性窦炎	持續感染、過敏、解剖異常	Chronic Sinusitis
真菌性窦炎	曲黴菌等真菌侵襲	Fungal Sinusitis

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》
定義窦炎為鼻窦黏膜腫脹阻塞窦口引發的感染，強調細菌性窦炎需抗生素治療。

世界衛生組織（WHO）ICD-11編碼
将窦炎歸類于“呼吸系統疾病”（CA40.0），明确其診斷标準。

《牛津耳鼻咽喉科學》
指出鼻窦解剖變異（如鼻中隔偏曲）是慢性窦炎的重要誘因。

五、相關術語擴展

鼻窦（Nasal Sinuses）：Paranasal sinuses
鼻窦炎并發症：Orbital cellulitis（眶周蜂窩織炎）, Meningitis（腦膜炎）
治療術語：Functional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) - 功能性内窺鏡鼻窦手術

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，參考文獻來源标注為知識庫編號，實際撰寫時可替換為權威醫學期刊如《Lancet》或機構官網鍊接。）

網絡擴展解釋

窦炎是鼻窦黏膜炎症的簡稱，醫學上稱為鼻窦炎（Sinusitis），指由病毒、細菌、真菌感染或過敏等因素引起的鼻窦黏膜炎症反應。以下是詳細解析：

一、基本定義

鼻窦是位于顱骨内的含氣空腔，包括上颌窦、篩窦、額窦和蝶窦四對。當這些窦腔的黏膜發生炎症時，稱為窦炎。其本質是黏膜充血、水腫及分泌物潴留，常伴隨感染和引流障礙。

二、分類與病因

急性鼻窦炎
- 病因：多由病毒（如感冒病毒）或細菌（如鍊球菌、葡萄球菌）感染引起，少數與過敏、環境刺激物相關。
- 症狀：鼻塞、膿涕、頭痛、面部疼痛/壓迫感，部分伴有發熱、乏力。
慢性鼻窦炎
- 病因：急性鼻窦炎反複發作未治愈，或存在鼻中隔偏曲、鼻息肉等結構異常。
- 症狀：持續鼻塞、膿涕（可能惡臭）、嗅覺減退、頭暈，病程超過12周。

三、常見誘因

感染：上呼吸道感染後細菌擴散至鼻窦（占急性病例75%以上）；
過敏：過敏性鼻炎引發黏膜水腫，堵塞窦口；
解剖異常：如鼻中隔偏曲、鼻甲肥大等；
環境因素：吸煙、空氣污染等刺激黏膜。

四、診斷與治療

診斷方法
- 體格檢查：觀察鼻黏膜充血、中鼻道膿性分泌物；
- 影像學：鼻窦CT可明确炎症範圍和阻塞部位。
治療方案
- 急性期：抗生素（如阿莫西林/克拉黴素）、鼻腔激素噴霧（如曲安奈德）緩解水腫，療程約2周；
- 慢性期：藥物無效時需鼻内鏡手術開放窦口、清除病變組織。

五、預防建議

避免挖鼻、過度用力擤鼻；
控制過敏原（如花粉、塵螨）；
及時治療感冒，防止繼發感染。

更多專業信息可參考醫學詞典或醫院指南。