變紅混濁膜英文解釋翻譯、變紅混濁膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blusing

分詞翻譯：

變紅的英語翻譯：

【醫】 rubescence

混濁的英語翻譯：

thickness; turbidity
【醫】 clouding; turbialty

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“變紅混濁膜”是一個描述特定物理或化學現象的複合術語，常見于醫學、化學或生物學領域。其核心含義可拆解為：

字面釋義與過程描述
- 變紅 (Become Red/Turn Reddish)：指物體或物質的顔色從原有狀态轉變為紅色或呈現紅色色調。這可能由化學反應（如氧化）、生物活動（如血液滲出）或物理變化（如加熱）引起。
- 混濁 (Turbid/Cloudy)：指液體或半固體物質失去透明度，變得模糊不清，懸浮有微小顆粒或發生沉澱、凝結。
- 膜 (Membrane/Film)：指覆蓋在表面的一層薄而柔韌的物質層，可能是自然形成的（如生物膜）或人工産生的（如化學反應生成的表層）。
- 整體過程： “變紅混濁膜”描述的是在某種物質（通常是液體或軟組織）表面或内部，形成了一層顔色轉變為紅色且質地混濁的薄膜狀物質的過程或狀态。
典型應用場景
- 醫學/病理學：常用于描述炎症反應或感染過程中的組織變化。例如，在結膜炎中，眼結膜可能因充血（變紅）和炎性滲出物積聚（混濁）而在表面形成類似膜狀的結構。傷口感染時，創面也可能出現變紅、有混濁分泌物覆蓋的情況。
- 化學/實驗室：在化學反應中，某些試劑混合或靜置後，可能在溶液表面或界面處形成紅色的、不透明的沉澱物或膜狀物。例如，某些金屬離子的檢測反應會産生特定顔色的混濁或沉澱。
- 食品/生物學：描述某些物質腐敗或發酵時的狀态，如變質的液體表面形成紅色、渾濁的菌膜。
英文對應表達
- 最直接的對應可能是“reddish turbid membrane/film” 或“reddened cloudy membrane/film”。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - “formation of a red, turbid film” (強調形成過程)
  - “red and cloudy membranous layer” (強調層狀結構)
  - 在醫學描述中，更具體的表述如“erythematous and exudative membrane” (充血性滲出性膜) 可能更貼切，但這需要結合具體病理。

權威參考來源：

對于醫學術語的精準定義和應用，可查閱專業醫學詞典或數據庫，如《英漢醫學大詞典》 (人民衛生出版社) 或線上資源Merriam-Webster Medical Dictionary (https://www.merriam-webster.com/medical) 。這些來源提供了醫學術語的标準化解釋和英文對應詞。
化學術語的解釋可參考《牛津化學術語詞典》 (Oxford Dictionary of Chemistry) 或IUPAC Gold Book (https://goldbook.iupac.org/) ，後者是國際純粹與應用化學聯合會的權威術語數據庫。

網絡擴展解釋

“變紅混濁膜”這一表述在不同領域可能有不同含義，結合搜索結果分析如下：

1.醫學領域（眼科相關）

翼狀胬肉：表現為眼白向角膜生長的紅色或粉紅色膜狀物，常因紫外線、風沙刺激導緻結膜變性。
結膜炎僞膜：急性炎症（如細菌或病毒感染）會導緻結膜表面形成白色或灰白色滲出膜，可能伴隨充血發紅。
先天性眼病：嬰兒若出現渾濁膜，可能與先天性白内障、青光眼或感染相關，需通過藥物或手術治療。

2.泌尿系統相關

血尿或感染：尿液混濁發紅可能與尿路感染、結石或結核有關，因炎症或出血導緻顔色和透明度改變。

3.翻譯與專業術語

英文直譯為“reddened turbid membrane”，但具體含義需結合上下文。提到該詞為專業術語，可能用于特定學科（如材料學或醫學）。

建議

若觀察到身體某部位出現此類現象（如眼睛、尿液），建議及時就醫明确病因，避免自行用藥。對于專業術語的深入解釋，需結合具體學科背景進一步查證。