英語翻譯：

【法】 international conciliation

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

和解的英語翻譯：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

專業解析

國際和解（International Reconciliation）是國際法體系中的重要概念，指通過外交、法律或政治手段解決國家間争端并恢複友好關系的過程。其核心包含以下三方面内涵：

1. 法律框架基礎

   根據《聯合國憲章》第2章第3條，所有成員國應以和平方法解決國際争端（United Nations, 1945）。這一原則在《維也納條約法公約》第26條"約定必須遵守"（pacta sunt servanda）中得到強化，要求各國善意履行國際義務。

2. 實踐操作維度

   國際法院2002年"喀麥隆訴尼日利亞陸地和海洋邊界案"判決顯示，和解常通過第三方調解、邊界調整和賠償支付實現。典型案例包括厄立特裡亞-埃塞俄比亞邊界委員會（EEBC）的仲裁實踐（ICJ Reports, 2002）。

3. 文化認知層面

   哈佛大學談判項目研究指出，有效國際和解需包含"共同曆史認知重塑"和"利益互惠機制建設"兩大要素，如二戰後法德煤鋼共同體建設即為成功範式（Fisher & Ury, 1981）。

網絡擴展解釋

國際和解是國際關系中處理沖突後國家間關系的重要概念，其核心是通過特定方式實現從敵對到友好關系的轉變。以下從定義、特征、構成要素及理論視角進行綜合解釋：

一、定義與内涵

國際和解指曆史上存在長期沖突或敵對的國家，通過政治進程解決曆史遺留問題，逐步建立相對合作與友好關系的互動過程。其本質是沖突雙方在權力政治、身份認同等複雜因素中尋求共同利益，最終實現關系正常化。

二、主要特征

1. 主體特定性：主體為曾經曆重大沖突（如戰争、殖民）的國家，例如法德和解、中日關系等。
2. 多維實現路徑：
   • 政府主導的戰略安撫（如安全協議）
   • 民間推動的社會互動（如文化交流）
   • 需同時滿足官方與民衆層面的和解需求。
3. 漸進性與層次性：和解并非“全有或全無”，而是分階段推進，可能經曆試探性接觸、部分合作到全面友好等不同層次。

三、關鍵構成要素

要素類型	具體内容
核心機制	戰略安撫、安全互信建設、經濟合作
曆史問題處理	道歉、賠償、曆史教育共識
社會心理基礎	寬恕、時間沉澱、身份認同重構

四、理論視角差異

1. 結果論：強調達成友好關系的最終狀态（如法德建立歐盟合作框架）。
2. 過程論：關注沖突轉換的持續性，如約翰·加爾通提出的“治愈創傷與結束暴力循環”。
3. 政策工具論：将和解視為外交策略，例如通過聯合聲明、共同紀念活動推進關系。

五、現實挑戰

國際和解需平衡權力政治（如領土争議）與價值認同（如曆史認知差異），其成功往往需要數十年甚至更長時間。當前學界更傾向于将其視為動态進程而非終點。

（注：如需了解具體案例或理論模型，可參考中國社會科學院世界經濟與政治研究所及政治學領域相關研究的完整文獻）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】