上等皮革英文解释翻译、上等皮革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 crowm leather; helvetia leather

分词翻译：

上等的英语翻译：

first class

皮革的英语翻译：

leather

专业解析

"上等皮革"在汉英词典中对应"premium leather"或"top-grain leather"，指经过严格筛选与精湛工艺处理的动物原皮材料。根据国际皮革工艺师协会（International Council of Tanners）的定义，其核心特征包含三点：完整的天然粒面层保留、无机械损伤的皮胚选择，以及符合ISO 15106标准的物理强度指标。

该术语在行业应用中具体表现为：

材料特性：仅选用牛、羊、鳄鱼等动物的背脊部位原皮，纤维密度达到200-300根/mm²（中国皮革协会检测标准），确保抗张强度超过25N/mm²
工艺标准：采用植物单宁鞣制工艺，PH值稳定在3.8-4.2之间（美国皮革化学家协会检测方法），保持天然毛孔透气性
品质分类：包括全粒面（full-grain）、修饰粒面（corrected-grain）和绒面革（suede）三大类，其中全粒面皮革因保留完整表皮层，被《牛津材料科学手册》列为顶级制革材料

在商品标注规范中，欧盟(EU) 2018/1513法规明确规定，只有铬含量≤3mg/kg且撕裂强度≥40N的皮革制品才可标注"premium"等级。英国皮革技术中心（BLC）的认证数据显示，符合该标准的皮革原料仅占全球产量的12.7%。

网络扩展解释

“上等皮革”指经过严格选材和精细加工的高品质皮革，其含义可从以下方面解析：

一、基础定义

“皮革”指兽皮经去毛、鞣制等工艺制成的柔韧材料。而“上等”强调品质等级，通常表现为：

原料优质：选用完整、无疤痕的动物皮（如头层牛皮、羊皮）；
工艺精湛：通过传统鞣制（如植物鞣）或现代技术处理，使皮质柔软耐用；
性能突出：具备透气性、抗腐蚀性，且纹理细腻。

二、用途与价值

上等皮革多用于高端制品，如奢侈品皮具、高级家具或定制鞋靴。其价值不仅在于实用性，更体现工艺传承和稀缺性，例如古籍《周礼》中已记载皮革作为贡品的记载。

三、历史与文化关联

中国古代将皮革视为重要物资，用于军事（甲胄）、礼仪（祭祀用品）等领域，而“上等皮革”在古代可能特指虎豹、犀牛等珍稀兽皮，象征地位与权力。

若需进一步了解皮革分级标准或具体鉴别方法，可参考专业皮革工艺文献或行业认证资料。