成績單英文解釋翻譯、成績單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

report; report card; transcript

例句：

現我準備繼續深造。敬請寄一份我在校時學習成績單為感。
I want to continue my stu***s. I would appreciate it if you could send me a transcript.
從她的學習成績單可看出她算術和生物成績差。
Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

績的英語翻譯：

accomplishment; achievement; performance

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典視角下，“成績單”指用于記錄個人學業或培訓表現的正式文件。其核心含義與英文對應詞如下：

一、中文定義與核心含義

成績單（Chéngjìdān）

指教育機構或培訓機構出具的、官方認證的學生學業成績記錄文件。其核心要素包括：

學業評估：系統記載學生在特定課程/科目中獲得的分數級或評價。
官方屬性：由學校、考試委員會等權威機構籤發，加蓋公章方為有效。
用途：用于升學、求職、簽證申請等需證明學術能力的場景。

二、英文對應詞與辨析

Transcript

成績單的标準英文對應詞為"Transcript"，其内涵包括：

學術記錄完整性：包含完整課程名稱、學分、成績及學位授予信息（如適用），區别于簡易的“成績報告”（Report Card）。
官方性與格式：通常為密封件（Sealed Transcript），由學校直接寄送至目标機構以保證真實性。

三、文件典型内容結構

一份标準成績單通常包含以下要素：

中文項	英文項	說明
學生姓名	Student Name	與身份證件一緻的法定全名
學號/身份證號	Student ID/Passport Number	唯一身份标識
課程名稱	Course Title	如“高等數學”“Advanced Calculus”
學分	Credit Hours	課程對應的學分值
成績等級	Grade	分數（如85）級（如A）或通過狀态
籤發機構印章	Issuing Institution Seal	學校/考試機構公章

四、使用場景與權威性要求

成績單的權威性依賴于：

來源可信度：需由教育部認可的教育機構出具（如中國教育部學曆認證中心）。
國際等效性：留學申請時需通過權威機構認證（如WES或學信網英文認證）。

示例引用：
劍橋詞典将"Transcript"定義為："an official record of a student's work, showing courses taken and grades achieved."

來源說明：

教育部《普通高等學校學生管理規定》
美國教育部FERPA法案對成績單密封件的要求
中國高等教育學生信息網（學信網）認證流程
WES（World Education Services）國際學曆認證指南
劍橋詞典"Transcript"詞條釋義

網絡擴展解釋

“成績單”一詞在不同語境中的含義及相關解釋如下：

1.基本定義

成績單是記錄個人學術或職業表現的正式文件，通常由教育機構或培訓機構出具。它系統地反映個體在特定時間段内的學習成果或考核結果。

2.核心内容

課程信息：科目名稱、課程代碼、學分等。
成績數據：分數（如百分制、等級制）、績點（GPA）、排名（班級/年級）。
附加信息：學期/學年标注、學校公章、籤發日期、授課教師簽名等。

3.常見類型

學業成績單：中小學至大學階段，記錄考試、作業、實踐等成績。
職業認證成績單：如語言考試（雅思、托福）、專業資格考試（CPA、CFA）的成績報告。
電子成績單：部分學校提供加密電子版，可通過官方平台驗證真僞。

4.主要用途

升學/轉學：作為錄取評估的關鍵材料。
求職/留學：證明個人能力，部分國家要求公證或認證（如WES認證）。
評獎評優：用于獎學金、榮譽稱號的評選依據。

5.注意事項

真實性：僞造成績單可能涉及法律風險。
有效期：語言類成績單（如托福）通常2年内有效。
特殊需求：留學申請需注意目标國家的格式要求（如美國偏好GPA制，英國接受等級制）。

補充說明

若需具體場景（如大學成績單補辦、成績單翻譯），可提供更多細節以便針對性解答。