不能報銷項目英文解釋翻譯、不能報銷項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-acceptable item

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

報銷的英語翻譯：

apply for reimbursement; wipe out; write off
【經】 report for deletion; send in account

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

在漢英詞典視角下，“不能報銷項目”指不符合規定、無法通過財務審核獲得費用補償的支出項。其核心含義與英文對應術語如下：

一、中文定義解析

“不能報銷”
指費用支出不符合機構/企業的財務政策或稅務規定，無法通過審批流程獲得資金返還。常見原因包括：
- 缺乏合規票據（如發票缺失或無效）
- 超出預算範圍（如差旅住宿超标）
- 與業務無關（如個人消費）
  來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部）
“項目”
此處指具體的費用類别或支出事項，例如：
- 差旅費中的餐飲、交通
- 辦公采購中的設備購置
- 招待客戶産生的消費

二、英文對應術語與解釋

Non-reimbursable Items

定義：Expenses thatcannot be repaid by an organization due to violation of reimbursement policies.
關鍵特征（根據國際財務準則）：
- Lack of substantiation（憑證缺失）: e.g., receipts not meeting tax requirements.
- Personal nature（私人性質）: e.g., vacation costs mixed with business travel.
- Policy violations（違反政策）: e.g., exceeding per diem limits.
  來源：International Financial Reporting Standards (IFRS)

三、典型應用場景示例

中文場景	英文表達	不可報銷原因
個人娛樂消費	Personal entertainment expenses	與業務無關
超标機票（經濟艙→頭等艙）	Upgraded flight tickets	超出公司差旅标準
無發票的采購	Uninvoiced purchases	憑證無效/缺失

四、權威政策依據

根據《中華人民共和國發票管理辦法》第二十二條，報銷必須憑合法有效票據。同時，企業可依據《企業所得稅法》第八條，制定内部報銷規則，限定“與取得收入直接相關”的支出範圍。

五、總結關鍵點

“不能報銷項目”的漢英對照核心為：

Non-reimbursable items = 政策禁止 + 憑證無效 + 超範圍/标準

企業需通過書面報銷政策（Reimbursement Policy）明确規則，避免争議。

網絡擴展解釋

醫保不能報銷的項目主要分為以下幾類，具體解釋及法律依據如下：

一、美容及非功能性治療

美容手術與整形
包括純美容目的的整容手術（如雙眼皮、隆鼻）、非功能性矯形（如牙齒矯正、美白）。這些項目因不屬于疾病治療範疇，醫保不予報銷。
法律依據：《社會保險法》明确非疾病治療項目不在報銷範圍内。
減肥、增高等非醫療需求
如減肥手術、增高治療等，因屬于非必要醫療行為，無法報銷。

二、非醫療必要項目

營養保健品與健康體檢
保健品、維生素等非治療性産品，以及常規體檢、疫苗接種等預防性項目均不報銷。
替代療法
針灸、按摩、中草藥等非傳統治療，若未被納入醫保目錄，通常需自費。

三、服務項目及特殊費用

基礎服務費用
挂號費、病曆工本費、急救車費、住院陪護費等非直接治療費用。
特殊醫療服務
點名手術附加費、優質優價病房等個性化服務需自費。

四、特定事故及法律排除

工傷與第三人責任
工傷由工傷保險支付，交通事故由責任方承擔，醫保不予重複報銷。
公共衛生服務
傳染病防控（如結核病篩查）由公共衛生經費覆蓋，醫保不報銷。

五、其他限制

境外就醫
在境外産生的醫療費用無法通過國内醫保報銷。
非指定機構或自購藥品
未在定點醫院就診或自行購藥（如網購藥品）均不納入報銷範圍。

總結提示：具體報銷範圍可能因地區政策調整，建議咨詢當地醫保部門。如需完整信息，可查看來源網頁。