吐糞英文解釋翻譯、吐糞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 copremesis; fecal vomiting

分詞翻譯：

吐的英語翻譯：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

專業解析

"吐糞"一詞在現代漢語标準詞典中并無直接收錄，但其構成可從語素角度解析。"吐"指口腔排出物質的行為，"糞"即人或動物消化後的排洩物。該短語的字面含義可直譯為"vomiting feces"，在醫學領域通常指"fecal vomiting"（糞性嘔吐），屬于腸梗阻的臨床症狀。

從漢英翻譯角度看，該表達具有以下語言學特征：

構詞法：動賓結構的複合動詞，符合漢語"動詞+受事賓語"的構詞規律
語用層面：屬于禁忌語範疇，常見于方言俚語或非正式語境
語義演變：衍生出比喻用法，指代"說髒話"或"言語污穢"，對應英語中"spew filth"的隱喻表達

據《中華醫學百科全書》消化系統疾病卷記載，該術語在專業文獻中的規範譯法為"copremesis"，詞源來自希臘語kopros（糞便）和emesis（嘔吐）的組合。在臨床診斷中需與"反流性食管炎"等病症進行鑒别診斷，具體可通過腹部X線平片檢查确認。

網絡擴展解釋

“吐糞”在醫學上指嘔吐物中含有類似糞便的物質或氣味，通常與消化道疾病相關。以下是詳細解釋：

一、西醫角度

腸梗阻
- 低位腸梗阻：腸道内容物無法正常排出，導緻糞便和氣體堆積，腸道壓力升高引發嘔吐，嘔吐物可能含有糞便樣物質。
- 高位腸梗阻：嘔吐物可能帶有糞臭味，但實際是腸内消化液與食物殘渣混合發酵後産生的氣味，并非真正的糞便。
其他消化系統疾病
- 急性胃腸炎：細菌感染或飲食不當可能導緻劇烈嘔吐，胃内容物因長時間滞留産生腐敗臭味。
- 消化不良：暴飲暴食或胃腸功能紊亂時，未完全消化的食物可能産生類似糞便的異味。

二、中醫角度

中醫稱此症為“吐屎”，認為與胃、腎功能失調有關。例如幽門失職或腎水逼迫，導緻腸道内容物反流至胃部。

三、注意事項

實際糞便 vs 糞臭味：多數情況下嘔吐物并非真正的糞便，而是因胃内細菌作用産生的氣味。
伴隨症狀：若同時出現腹痛、腹脹、停止排便排氣，需警惕腸梗阻等急症，應及時就醫。

四、處理建議

禁食并保持平卧，避免誤吸。
若症狀持續或加重，需立即就醫檢查（如腹部CT、腸鏡等）。
中醫治療可能采用清胃平逆散或救腎安逆湯等方劑調理。

提示：以上信息綜合自多個醫學來源，具體診斷需由專業醫生結合檢查結果判斷。