海上救援英文解釋翻譯、海上救援的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvage

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

救援的英語翻譯：

come to sb.'s help; rescue; succor

專業解析

海上救援（Maritime Search and Rescue）

指針對海上遇險人員、船舶、航空器及其他財産實施的緊急救助行動，涵蓋人員搜救、醫療轉移、船舶拖帶、火災撲救等綜合應急響應。其核心目标是最大限度減少海上生命財産損失，保障航行安全。

一、核心定義與要素

主體與對象
- 執行主體：國家專業救援機構（如中國海上搜救中心）、海軍、海警及國際協作力量（如國際海事組織IMO）。
- 救助對象：遇險船員、乘客、失事船舶/航空器、海上平台人員等（《國際海上搜尋救助公約》定義）。
法律依據
依據《聯合國海洋法公約》《1979年國際海上搜尋救助公約》及各國國内法（如中國《海上交通安全法》第55條），要求締約國建立全天候救援體系。

二、救援類型與技術标準

人命救助（Life-Saving）
- 使用直升機、救生艇實施快速轉移，遵循《國際航空和海上搜尋救助手冊》（IAMSAR）醫療急救協議。
財産救助（Salvage）
針對船舶碰撞、擱淺、沉沒等事故，采用拖帶、堵漏、污染控制等措施，符合《1989年國際救助公約》"無效果，無報酬"原則。
特殊場景響應
- 油污事故：聯動環保部門控制溢油擴散（參照《國際油污防備、反應和合作公約》）。
- 海盜劫持：由海軍護航編隊實施武裝營救（如亞丁灣反海盜行動）。

三、國際協作機制

全球劃分為13個海上救援責任區，中國負責東北太平洋區域（約1700萬平方公裡）。典型案例包括：

馬航MH370搜救：26國聯合行動，累計搜索面積12萬平方公裡。
"桑吉"輪碰撞事故：中韓合作完成人員搜救與油污清理。

權威來源：

國際海事組織（IMO）《國際海上搜尋救助公約》
中國交通運輸部《國家海上搜救應急預案》（2022修訂版）
聯合國《海洋法公約》第98條"救助義務"條款

網絡擴展解釋

海上救援（或稱海上救助、海難救助）是指對在海上遭遇危險的人員、船舶、貨物及環境進行搜尋、救護和支援的系統性行動。以下是其核心要點：

1.定義與核心内容

海上救援是依靠外來力量對海上遇險目标實施的緊急救助，包括人命、船舶、貨物及環境等。其範圍從傳統的人命救助擴展到防止海洋環境污染（如油污處理）。救援主體既包括專業救助公司，也包括鄰近船舶或過往船隻。

2.救援與救護的區别

救援：廣義的救助行動，涵蓋搜尋、物資搶運、災民轉移等。
救護：特指對傷病員、落水者的醫療救治與後送，屬于救援的一部分。

3.法律義務與人道責任

根據國際法和海洋法，各國需在領海及專屬經濟區内履行救援義務，并在能力範圍内協助他國。人道主義原則也要求個人或組織盡力幫助遇險者。

4.實施原則與挑戰

原則：以“預防為主，救助為輔”為導向，強調健全組織與安全教育。
挑戰：受天氣、海況等影響，救援難度大，需依賴技術系統（如定位、通信）和多部門協作。

5.社會意義

保障海上活動安全，減少人員傷亡和財産損失，對促進海洋經濟發展和踐行人道主義有重要作用。

如需進一步了解國際公約或具體救援流程，可參考海事部門或專業機構的公開資料。