不能保的风险英文解释翻译、不能保的风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uninsurable risk

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

保的英语翻译：

defend; keep; protect

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

专业解析

在汉英词典及保险专业术语中，"不能保的风险"对应的英文表述为"uninsurable risk"或"non-insurable risk"，指因超出保险精算预测能力或违背可保性原则，而被保险公司明确排除在承保范围外的特定风险类型。根据中国保险行业协会发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），这类风险主要包含以下三个特征：

不可预测性
风险发生概率无法通过历史数据进行量化测算，例如由政治动荡引发的系统性危机。国际风险管理协会（IRM）在《风险分类白皮书》中指出，核泄漏、战争行为等极端事件属于典型不可保风险范畴。
道德风险排除
投保人故意制造损失事件的行为，如纵火骗保，被《中华人民共和国保险法》第十六条明确列为免责条款。英国劳合社(Lloyd's)承保准则将此类人为故意风险列为不可保项目。
灾难性损失规模
可能造成行业性偿付能力危机的风险，如全球气候巨变导致的连锁性自然灾害，根据瑞士再保险研究院(Sigma)报告，这类风险需通过政府与市场的共保机制分散。

美国保险服务办公室(ISO)在商业财产险条款中特别说明，地震、洪水等自然灾害在基础保单中通常列为除外责任，投保人需通过附加条款获得有限保障。这一界定标准与中国人民财产保险股份有限公司的企业财险通则第三条保持一致性。

网络扩展解释

不可保风险是指商业保险无法承保或不予承保的风险类型，其核心特征在于不符合保险公司的承保条件。以下从定义、原因、分类及示例等方面详细解释：

一、定义与核心特征

不可保风险通常指无法通过商业保险转移的风险，主要因其不符合可保风险的基本条件。根据权威定义，可保风险需满足以下条件：

纯风险：仅有损失可能而无获利机会（如投机风险不可保）；
可量化损失：能用货币计量且损失程度较高；
意外性：非被保险人的故意行为或可预见的自然损耗；
可预测性：具备一定统计规律以计算保费。

二、不可保的主要原因

道德风险与逆向选择：投保人可能故意制造事故（如纵火骗保）或高风险群体更倾向投保，导致保险公司难以平衡风险。
损失不可控或不可测：如战争、核事故等大规模灾难，损失范围超出保险公司承保能力。
法律或政策限制：部分风险（如酒后驾驶）因违反法规被明确排除。

三、常见分类与示例

自然与政治类
- 战争/军事冲突
- 核事故、地震、洪水等巨灾
- 政府政策突变（如贸易禁令）
人为与社会类
- 投机风险（如股票投资）
- 故意行为（如自杀、酒驾）
- 动态风险（如技术过时）

四、应对建议

对于不可保风险，可通过自留风险（如建立应急基金）、风险规避（避免高风险活动）或政府救助机制（如巨灾保险基金）等方式管理。

如需进一步了解可保风险的界定标准，可参考太平洋保险或MBA智库百科的详细说明。