山慈姑英文解釋翻譯、山慈姑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Orithyia edulis; rhizoma pleionis

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

慈的英語翻譯：

kind; loving

姑的英語翻譯：

aunt; father's sister; tentatively
【法】 sister-in-law

專業解析

山慈姑（Shān Cí Gū）是傳統中藥材的漢語名稱，其英文對應名稱為“Cremastra Appendiculata Pseudobulb” 或“Pleione Pseudobulb”，具體指蘭科植物杜鵑蘭（Cremastra appendiculata）或獨蒜蘭（Pleione bulbocodioides）的幹燥假鱗莖。以下從漢英對照角度詳細解析其含義：

一、植物學定義

山慈姑為多年生草本植物，假鱗莖呈卵圓形或不規則球形，表面黃棕色至棕褐色，具環狀節。其拉丁學名依據《中國植物志》确認為：

杜鵑蘭屬 Cremastra appendiculata (D. Don) Makino
獨蒜蘭屬 Pleione bulbocodioides (Franch.) Rolfe
來源：中國科學院《中國植物志》電子版

二、藥用價值（《中華人民共和國藥典》定義）

山慈姑性甘、微辛，涼，歸肝、胃經，具清熱解毒、化痰散結之效。主治癰腫疔毒、瘰疬痰核、蛇蟲咬傷，現代藥理學證實其含秋水仙堿（colchicine）等活性成分，具抗腫瘤與免疫調節作用。

來源：國家藥典委員會《中華人民共和國藥典（2020年版）》一部

三、名稱語源考據

“山慈姑”之名始載于明代《本草綱目》，李時珍釋其形：“根狀如水慈荠，生于山野，故名”。英文名“Pseudobulb”強調其藥用部位為假鱗莖（地下變态莖），而“Appendiculata”源于拉丁文“appendage”（附屬物），指杜鵑蘭花被片的特殊結構。

來源：李時珍《本草綱目·草部》影印本（中國國家圖書館藏）

山慈姑的漢英定義需涵蓋植物基源、藥用部位及功效，其權威解釋需依據《中國植物志》的分類系統、《中國藥典》的藥用标準及經典本草文獻的定名依據，三者共同構成術語的完整釋義框架。

網絡擴展解釋

山慈姑是一種傳統中藥材，具有多種别名和藥用價值。以下從多個角度綜合解釋：

一、基本概述

山慈姑為蘭科植物杜鵑蘭或獨蒜蘭的幹燥假鱗莖，學名包括Iphigenia indica和Tulipa edulis等。其别名衆多，如金燈、鹿蹄草、毛慈姑等，因根似慈姑、花似燈籠而得名。

二、形态特征

杜鵑蘭：假鱗莖卵球形，葉片披針形，花綠色至紅紫色，夏季開花。
獨蒜蘭（冰球子）：假鱗莖圓錐形，單葉橢圓狀披針形，花暗紫色，常單朵開放。
老鴉瓣：鱗莖卵圓形，表面黃白色，斷面粉質或角質。

三、性味與歸經

性味：甘、微辛，性寒，有小毒。
歸經：主入肝、胃經，兼入肺經。

四、功效與作用

清熱解毒：用于癰疽疔腫、毒蛇咬傷。
消腫散結：治療瘰疬結核、咽喉腫痛。
化痰止咳：對咳嗽痰多、喉痹有效。
降壓護肝：現代研究顯示其含秋水仙堿，具降壓作用。

五、用法與注意

内服：煎湯3-6克，或入丸散。
外用：研末調敷或磨汁塗患處。
注意：因含毒性成分，需嚴格控量，孕婦慎用。

六、古籍論述

《本草拾遺》載其“主癰腫瘡瘘”，《滇南本草》稱其“消陰分之痰”。

如需完整形态圖或具體方劑，可參考中醫典籍或權威藥典（如、4、10）。