删除圖例英文解釋翻譯、删除圖例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delete legend

分詞翻譯：

删除的英語翻譯：

delete; amputate; expurgate; obliterate; omit; scissor; excision
【計】 delete; remove; suppressing
【化】 cancel

圖例的英語翻譯：

cutline; legend
【計】 legend
【化】 legend
【經】 graphic symbol

專業解析

在漢英詞典語境中，“删除圖例”指從圖表或圖形中移除解釋符號、顔色或标記含義的說明性文字區域。其英文對應表達為“delete legend”或“remove legend”。該操作常見于數據可視化場景，例如用戶需簡化界面時，可通過編程指令（如Python的matplotlib庫調用plt.legend.remove）或軟件交互功能（如Adobe Illustrator的圖層面闆隱藏選項）實現。

删除圖例的核心目的是優化信息呈現，但需謹慎評估必要性。根據《芝加哥格式手冊》（第17版），圖例作為圖表理解的關鍵輔助元素，删除行為可能造成數據解讀歧義，尤其在學術出版或跨文化傳播場景中。建議保留圖例的典型場景包括：多數據系列對比、非标準化符號體系使用，以及包含行業特定标識符的專題圖。

網絡擴展解釋

“删除圖例”是數據可視化或圖表編輯中的常見操作，具體含義如下：

定義圖例（Legend）是圖表中用于解釋圖形元素（如顔色、形狀、線條）對應數據類别的說明性組件。删除圖例即通過操作移除該組件，使圖表僅保留核心數據展示部分。

作用

簡化視圖：當圖表信息足夠清晰或圖例冗餘時，删除可減少視覺幹擾。
適配布局：在小尺寸圖表中，圖例可能遮擋數據，删除後可優化空間分配。
定制需求：某些場景（如學術論文插圖）可能要求特定格式的無圖例圖表。

常見應用場景

編程工具：如Python的Matplotlib庫可通過plt.legend().remove()或設置legend=False參數實現。
辦公軟件：Excel/PowerPoint中右鍵點擊圖例選擇删除，或通過圖表工具欄關閉圖例顯示。
設計工具：Adobe Illustrator等軟件中直接選中圖例圖層後删除。

若需具體工具的操作指導，建議補充說明使用的軟件/編程語言，可提供針對性步驟示例。