查緝員英文解釋翻譯、查緝員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jerquer

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

緝的英語翻譯：

arrest; seize

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"查緝員"是一個中文法律和執法領域的特定職位稱謂，指專門負責調查、搜尋并依法扣押或逮捕特定目标（如違禁品、走私物品、犯罪嫌疑人等）的公職人員。其核心含義強調主動的偵查與強制措施執行。

從漢英詞典角度，其對應的英文翻譯通常為：

1. Investigator and Apprehension Officer

   • 最貼近的直譯，突出"查"（調查）和"緝"（逮捕/扣押）的雙重職能。
   • 來源：《漢英法律詞典》（法律出版社）、《現代漢語詞典（漢英雙語）》等權威詞典在對"查緝"一詞的翻譯中常包含"investigation"和"apprehension"。

2. Enforcement Officer (with investigative duties)

   • 更通用的譯法，強調其執法屬性，括號内補充說明其調查職責以區别于一般巡邏執法。
   • 來源：在描述海關、禁毒、邊境等特定執法部門人員時常用，參考國際組織如世界海關組織（WCO）文件中對類似職能人員的描述。

3. Inspector (Specialized in Detection and Seizure)

   • 適用于特定場景（如海關、質檢），"Inspector"表示檢查員/稽查員，後置定語明确其專注于"偵查與扣押"。
   • 來源：海關總署官網對相關崗位的英文介紹、聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）相關文件。

查緝員的主要職責通常包括：

• 調查取證： 根據線索或情報，對涉嫌違法活動（如走私、販毒、非法交易）進行調查，收集證據。
• 布控搜查： 在特定區域或對特定目标進行監控、設卡檢查、場所搜查等。
• 緝捕扣押： 對查實的違禁物品（毒品、走私貨物、贓物等）進行扣押、沒收；對犯罪嫌疑人進行抓捕或控制。
• 情報分析： 處理相關信息，為行動提供支持。
• 法律執行： 确保行動嚴格依照相關法律法規進行。

常見工作場景：

• 海關查緝員： 主要負責查緝走私貨物、物品（如毒品、武器、瀕危物種制品、侵權商品等）和偷渡行為。
• 禁毒查緝員： 專門負責毒品案件的偵查、毒品的查獲和涉毒人員的抓捕。
• 公安查緝員： 在公安機關内，可能負責特定類型的刑事案件（如經濟犯罪、有組織犯罪）的偵查和抓捕工作。
• 邊境/邊防查緝員： 在邊境地區負責查緝非法出入境、走私等活動。

權威性來源參考：

• 《中華人民共和國海關法》： 規定了海關有權對進出境運輸工具、貨物、物品進行查驗，對走私行為進行查緝（調查、扣留、處理）。海關工作人員依法履行查緝職責。
• 《中華人民共和國人民警察法》： 規定了公安機關人民警察的職責，包括預防、制止和偵查違法犯罪活動，這些職責涵蓋了查緝員的核心工作内容（偵查、抓捕）。
• 海關總署官方網站： 會發布關于海關查緝工作的職責、流程、法律法規依據以及工作成果等信息。
• 公安部官方網站及相關機構網站： 發布關于禁毒、打擊走私等專項工作中查緝行動的職責和成效信息。

網絡擴展解釋

“查緝員”這一崗位名稱存在術語混用現象，需結合具體職能進行解釋：

一、核心定義 “查緝”指搜查、追捕違法犯罪行為（、），查緝員主要承擔執法類工作，常見于公安、海關、稅務稽查等領域，負責對走私、偷稅、販毒等違法活動實施現場搜查、證據固定及嫌疑人抓捕（、）。

二、與“稽查員”的區别

1. 職能側重不同
   稽查員更偏向行政監管，如宣傳法規、日常巡查、違規調查（、3、4）；查緝員則側重刑事執法，強調對現行犯罪的快速反應與打擊。

2. 工作場景差異
   稽查員常見于水務、煙草、電力等民生領域（、3），查緝員多活躍于海關緝私、禁毒、反偷渡等高風險執法場景（、8）。

三、術語使用建議 現行官方文件多使用“稽查員”作為通用崗位名稱，而“查緝員”更多出現在特定執法領域的口語表述中。若需準确描述相關職業，建議結合具體行業規範術語使用。

如需了解某特定領域（如海關緝私）的查緝員職責細節，可提供更多背景信息以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存的包裝物料冰片烯布拉加爾氏征測定範圍超絕出錯信息存貨基金踮腳走定容循環東莨菪亭法定繼承人光标控制鍵關節鏡檢查古都果膠酸滑動關節霍普金斯氏噻吩試驗肩胛間肌反射雞腳螨空氣氣化脫臭零級字符六甲雙喘定硫銻汞礦木溜油鎂偏身發育障礙皮炎生膜菌前庭錐體士卒替派