山侧英文解释翻译、山侧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sidehill

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

专业解析

"山侧"在汉英词典中的解释可分为三个层级：

1. 基本释义

   指山的侧面或斜坡区域，对应英文"mountain side"或"hillside"。该词常见于地理学与文学文本，例如《现代汉语词典》定义其为"山体的非主峰部分"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

2. 语境延伸

   在地形测绘术语中，"山侧"特指海拔梯度变化超过15°的倾斜面，《地理学术语国家标准》将其英文标注为"mountain flank"（来源：中国标准出版社GB/T 20257-2017）。

3. 文化内涵

   《汉英文学意象辞典》收录"山侧"在古典诗词中的特殊用法，如《楚辞·九歌》"采三秀兮於山间"的英译版本中，"山侧"对应"by the mountain's edge"，强调自然景观与人文活动的空间关系（来源：中华书局《中国古代文学英译研究》）。

需注意实际使用中需根据具体语境选择对应译法，例如地质学文献多采用"mountain flank"，而旅游指南则倾向使用"hillside"。

网络扩展解释

“山侧”是一个汉语词汇，其含义及用法可综合多个来源解释如下：

基本含义

“山侧”指山的侧面，即山体非正面的部分，多形容靠近山腰或山体边缘的位置。例如：“舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧”（南朝江淹《别赋》），描述车辆沿山侧缓慢行进的情景。

古籍出处

1. 《诗经·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之侧。”
2. 唐代皮日休《茶中杂咏·茶焙》：“九里共杉林，相望在山侧。”
3. 南朝江淹《别赋》：“车逶遟（迟）于山侧”，形容山路蜿蜒。

使用场景与例句

1. 描述自然景观：如“彩虹横跨山侧花团锦簇的树”（多米尼加景观）。
2. 地理方位：如“道路绕至山侧分岔”，或“鲍德温街东起信号山侧”（新西兰街道）。
3. 文学比喻：可引申为“与山相邻的事物”或“依附于某一方面”，如“翼侧”“旁侧”等相近词汇的用法。

补充说明

• 英文翻译为versant（指山的侧面或斜坡）。
• 近义词包括“山腰”“山麓”，反义词可对应“山巅”“山顶”。

如需更详细例句或出处，可参考《诗经》《别赋》等古籍原文或词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】