砂模夹坏英文解释翻译、砂模夹坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 clamp-off

【化】 sand mould

clip; nip
【医】 clamp; splint

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

砂模夹坏（Sand Mold Crushing/Clamping Damage）是铸造领域的专业术语，指在砂型铸造过程中，由于合型操作不当或夹具（如砂箱夹、压铁等）施加压力过大、不均，导致砂型（砂模）局部或整体被压溃、开裂或变形的缺陷现象。其核心含义包含以下要点：

定义与现象
指砂型在合箱紧固阶段，因机械外力超出砂型强度极限，造成型腔轮廓损坏、尺寸失准或砂粒脱落的现象。这会导致铸件产生毛刺、尺寸超差、表面粗糙或内部夹砂等缺陷。
主要原因
- 合型操作失误：上下砂箱未对准强行加压，或夹紧装置（如卡钳、螺栓）施力不均衡。
- 砂型强度不足：型砂粘结剂含量低、紧实度不够或未充分硬化，抗压能力弱。
- 夹具设计/使用不当：压铁过重、夹紧点分布不合理或夹紧力过大。
影响与后果
直接破坏型腔完整性，使液态金属流入破损缝隙形成铸件飞边（披缝）；型砂剥落混入金属液则形成砂眼或夹砂缺陷；严重时导致铸件报废。该缺陷显著降低生产效率和铸件质量。
行业背景
砂模夹坏是手工或机械化造型中常见的操作型缺陷，尤其在大型、复杂砂型生产中风险更高。其预防依赖于规范操作流程、优化工装设计及严格控制型砂性能。美国铸造协会（AFS）及中国机械工程学会铸造分会的技术手册均将其列为关键过程控制点。

来源参考：

“砂模夹坏”是铸造行业中的术语，通常指在砂型铸造过程中，由于操作不当或模具问题导致砂模（砂型）在合模或夹紧过程中发生损坏的现象。具体解释如下：

砂模是用砂子、黏结剂等材料制成的铸造模具，分为上下两半（上模和下模）。合模后形成型腔，用于浇注金属液成型铸件。其特点是成本低、可重复使用，但强度较低，易受外力破坏。

指在合模或夹紧砂模时，因以下原因导致砂模破损：