抵押條件英文解釋翻譯、抵押條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mortgage condition

分詞翻譯：

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

抵押條件的漢英法律釋義與金融實務解析

在漢英法律與金融語境中，“抵押條件”（mortgage conditions / collateral terms）指設立有效抵押法律關系時需滿足的法定及約定要求。其核心要素包含以下三方面：

合格抵押物類型
依據《中華人民共和國物權法》第180條，可抵押財産包括不動産（如土地使用權、建築物）、特殊動産（船舶、航空器）及部分權利憑證（彙票、倉單）。世界銀行《全球營商環境報告》強調中國要求抵押物需具備可登記、可轉讓、價值穩定三大特性。
法定登記程式
根據中國人民銀行《動産和權利擔保統一登記辦法》，除不動産需在自然資源部門登記外，生産設備、原材料等動産抵押需通過人民銀行征信中心動産融資統一登記公示系統完成登記備案，此為對抗第三人的法定要件。
風險控制參數
中國銀保監會《商業銀行押品管理指引》規定關鍵風險指标包括：

貸款價值比（LTV）：住宅類抵押不超過70%
抵押率計算公式：
$$ text{抵押率} = frac{text{貸款本金}}{text{抵押物評估價值}} times 100% $$

押品價值波動警戒線（通常設定為評估值下跌20%觸發補倉機制）

國際比較研究顯示，中國抵押制度在登記效率（平均3工作日）和優先權規則方面已與《聯合國擔保交易示範法》實現實質性對接，但浮動抵押適用範圍仍較英美法系國家受限。

網絡擴展解釋

抵押條件是指在進行抵押擔保時，抵押人和抵押物需滿足的法定或約定要求。以下是核心要點的分項說明：

一、抵押人資格條件

民事行為能力：抵押人需年滿18周歲且不超過65周歲（貸款到期時），具備完全民事行為能力。
信用與還款能力：需信用良好、無嚴重不良記錄，且有穩定收入來源和還款能力。
身份與住所證明：需提供合法身份證明（如身份證、戶籍證明或居住證），并在當地有固定住所。

二、抵押物要求

産權明晰：抵押物（如房産）需産權清晰，可上市流通，且未列入拆遷規劃。
法律合規性：房産需持有有效權屬證書（如房産證、土地證），若為新建或在建工程，需符合《城市房地産管理法》相關規定。
價值與狀态：抵押房産房齡一般不超過10年，首付款比例不低于30%，且未被其他抵押覆蓋超過60%的價值。

三、債權債務關系

需擔保的債權債務必須合法有效，抵押行為需以書面合同形式明确雙方權利義務。

四、法律程式要求

書面合同：抵押人和抵押權人需籤訂書面抵押合同。
登記手續：部分抵押需辦理登記（如房産抵押），以保障法律效力。

五、其他附加條件

銀行或金融機構可能要求開立個人結算賬戶、提供有效擔保或符合特定貸款用途等。

法律依據：主要涉及《民法典》第三百九十四條（抵押權的設立）、《城市房地産管理法》（房地産抵押規範），以及《擔保法》相關規定。

如需查看完整信息或具體案例，可參考來源網頁的法律條文或咨詢專業機構。