法令大全英文解釋翻譯、法令大全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 corpus juris; pandect

分詞翻譯：

法令的英語翻譯：

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

專業解析

從漢英詞典及法律術語角度解釋，“法令大全”的詳細含義如下：

一、核心定義與英譯 “法令大全”指系統彙編的成文法律與政令總集，其标準英文對應術語為“Corpus of Laws” 或“Complete Collection of Decrees”。該詞強調法律文件的權威性、全面性與編纂體系，常見于曆史法典或現代法律集成（如《查士丁尼法典》拉丁文原名 Corpus Juris Civilis 即直譯為“民法大全”）。

二、法律背景解析該術語隱含三層法律屬性：

官方性：内容源于立法機構或行政機構頒布的生效法令；
集成性：打破單一法令的碎片化特征，通過邏輯編排形成有機整體；
溯源性：作為法律檢索的原始依據，具有高于司法解釋的效力層級。

三、現代應用場景當代法律體系中，“法令大全”概念演化為兩類實體：

曆史法典：例如《唐律疏議》（Tang Code）被視為中國古代法令大全的典範；
現行法律彙編：如《中華人民共和國法律法規彙編》實質承擔現代法令大全功能，其英文版标題常用 Compilation of Laws and Regulations of the People's Republic of China。

術語辨析：區别于“法律彙編”（statutory compilation）側重技術性整理，“法令大全”更強調體系構建與權威地位，近似于“法典”（codex）但涵蓋範圍常超越單一部門法。

參考來源

根據專業法律詞典釋義及法律文獻學通識，相關定義可參見：

《元照英美法詞典》對“corpus juris”的釋義
聯合國法律術語數據庫 UNTERM 對“codification”的體系說明
中國政法大學出版社《法律辭典》“法規編纂”條目

（注：因未提供可驗證的實時搜索結果，此處采用權威工具書通用解釋，建議通過專業法律數據庫如Westlaw或北大法寶獲取最新例證）

網絡擴展解釋

“法令”是一個具有多重含義的詞彙，根據語境不同可分為以下幾類解釋：

一、基本定義

法令指政權機關頒布的法律與命令的總稱，包括立法機關制定的法律、行政機關發布的規章及政令等。例如《三國演義》中提到“曹操法令既行，士卒精練”（）。現代用法中，它多指具有行政效力的規範性文件，如行政法規、規章等（）。

二、古代文獻中的含義

法律與政令的統稱
如《老子》中“法令滋彰，盜賊多有”，強調法令的制定與執行（）。
按季節制定的政令
《鹖冠子·度萬》提到“法令者，四時之正也”，即根據季節變化調整的行政措施（）。

三、現代擴展含義

相學術語
指從鼻翼延伸至口角的紋路，稱為“法令紋”，相術認為其與命運相關。例如《新唐書》記載“法令成，天地相臨，不十年官五品”（）。

四、與相關概念的區别

法律 vs. 法令：法律通常由立法機關制定，效力層級較高；法令可涵蓋法律及行政機關的具體命令（）。
政令 vs. 法令：政令多指政府發布的行政規章，效力範圍較窄（）。

五、使用建議

若需查詢具體法令内容，可參考政府官方網站或法律數據庫（如《法令大全》類文獻）。如需更全面的分類，可查閱專業法律彙編（）。