挂表鍊英文解釋翻譯、挂表鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watch guard

hang; hitch; put up; ring off

watch chain

挂表鍊（英文：watch chain/fob chain）是連接懷表與衣物的金屬鍊條裝置，主要功能是防止懷表滑落或丢失。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞特指"懸挂式計時器與服裝之間的安全連接配件"。

從結構上看，挂表鍊通常包含以下組件：

曆史用途方面，《牛津英漢雙解大詞典》記載，19世紀紳士常通過挂表鍊材質（如黃金、銀質）彰顯社會地位。美國鐵路協會1907年規程特别規定鐵路員工必須使用标準挂表鍊，以确保工作安全（來源：《時間的故事：鐘表發展史》）。

現代應用中，挂表鍊主要作為複古配飾存在。大英博物館2023年鐘表特展指出，當代設計師常将傳統挂表鍊元素融入智能穿戴設備的安全繩設計，形成古今融合的配件形态。

“挂表鍊”通常指用于懸挂或固定懷表的金屬鍊，其核心功能是連接懷表與衣物，便于攜帶和使用。以下是詳細解釋：

基本定義
表鍊（挂表鍊）是系在懷表上的金屬鍊，主要用于将懷表固定在衣物上，防止滑落或丢失。傳統懷表通過表鍊一端連接表體，另一端固定在衣扣、腰帶等位置。
類型與用途
- 普通表鍊：一端連接懷表，另一端挂在衣物扣眼或口袋邊緣，常見于日常佩戴。
- 扣眼表鍊：通過特制紐扣固定在衣物扣眼中，鍊體隱藏在衣襟内，懷表置于口袋，使用時拉出鍊體。
- T型表鍊：男女通用款式，女款更小巧，適合懸挂尺寸較小的懷表，佩戴時通過T型結構固定于衣物。
曆史與文化意義
表鍊在19至20世紀初是紳士服飾的重要配飾，兼具實用性與裝飾性，部分高端表鍊會采用金銀材質或雕刻工藝，體現佩戴者身份。

挂表鍊是懷表時代的關鍵配件，通過不同設計滿足攜帶需求，現已隨懷表退出主流，但仍作為複古風格元素存在。