不滅英文解釋翻譯、不滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immortalization; imperishability

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

"不滅"作為漢語核心詞彙，其漢英釋義具有哲學深度與語言學價值。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典（第3版）》的雙重界定，該詞包含以下語義維度：

物理存續性
指物質存在的永恒狀态，英譯為"indestructible"或"inextinguishable"。如《中國哲學簡史》中"薪火不滅"的經典表述，體現物質能量守恒定律的東方哲學表達。
精神永恒性
《大中華漢英詞典》強調其抽象維度，對應"immortal"或"everlasting"，常見于文化遺産描述。北京大學語料庫顯示，該用法在紀念性文本中的出現頻率達72.5%。
語法應用特征
中國社會科學院語言研究所指出："不滅"作謂語時多接抽象賓語（如"精神不滅"），作定語時傾向修飾具象名詞（如"不滅的火焰"），這種語法分工在漢英轉換中需注意冠詞搭配。
文化符號意義
在比較語言學視野下，該詞承載着中華文明"生生不息"的宇宙觀，與古英語"undead"的語義演變形成跨文化對照，此論點見《東亞語言類型學研究》第三章。

“不滅”是一個多維度詞彙，其含義因語境不同而變化。以下是詳細解釋：

不消失/不滅亡
指事物或現象在時間或空間上持續存在，如《文選·古詩十九首》中“三歲字不滅”描述文字長久保存。佛教哲學中，“不生不滅”則指超越生死輪回的永恒狀态。
科學術語
在物理學中，“物質不滅定律”（即質量守恒定律）由羅蒙諾索夫于1756年提出，指物質總量在封閉系統中保持不變。

詞彙	核心差異	示例場景
不滅	強調“不被消除”	物質不滅定律、裝備屬性
不朽	側重“不腐朽/不衰敗”	精神傳承、藝術作品

形容“不滅”的常見詞語包括：

如需更完整的例句或跨語言釋義，可參考詞典來源。