闆片英文解釋翻譯、闆片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sheet bar

分詞翻譯：

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

闆片在漢英詞典中的核心釋義為“plate; sheet; slab”，指薄而平坦、具有一定剛度的片狀物體。其具體含義需結合使用領域細分：

1. 基礎釋義（通用）

   指由金屬、木材、塑料、石材等材料制成的薄平闆狀物體。其特點是厚度相對長度和寬度較小，形狀規則、表面平整。

   英文對應： plate, sheet, flat piece。

   來源參考： 《牛津漢英大詞典（第2版）》， 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典（第7版）》。

2. 工程與制造領域

   特指用于機械、建築、化工等行業的金屬闆材或片材，常涉及切割、沖壓、焊接等加工工藝。強調其作為原材料或結構件的功能屬性。

   英文對應： metal plate/sheet, panel, blank (待加工闆片)。

   來源參考： 全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞（第二版）》， 《英漢技術詞典》。

3. 印刷與包裝領域

   指印刷機上的印版（Printing Plate） 或包裝材料中的硬質薄片襯闆。

   英文對應： printing plate, stiffener sheet/board。

   來源參考： 中國印刷技術協會《印刷術語标準》， 《包裝工程專業詞典》。

4. 建築與裝飾領域

   指用于牆面、地面或吊頂的飾面闆、薄石闆或複合闆材，如石材闆片、裝飾闆片。

   英文對應： cladding panel, stone slab/sheet, decorative sheet。

   來源參考： 《建築學名詞（第二版）》， 中國建材工業出版社《裝飾材料手冊》。

同義/近義辨析：

• 闆 (board/plank)：通常更厚或由木質材料主導，強調支撐性（如木闆）。
• 片 (piece/slice/flake)：泛指薄片狀物，形态可能不規則，厚度更薄或更柔性（如紙片、薯片）。
• 闆片：更突出“薄”與“平”的結合，且隱含一定剛度，常用于工業加工或标準構件。

網絡擴展解釋

“闆片”是漢語中的傳統印刷術語，其詳細解釋如下：

基本釋義

指印刷用的雕版，通常以“一闆稱為一片”為計量單位。該詞主要用于描述古代木刻印刷中雕刻文字的木闆，每塊木闆可獨立印刷一頁内容。

文獻記載

1. 《清會典事例》提到，乾隆年間刊刻《四庫全書》時，因“闆片浩繁”改用棗木活字套闆印刷，說明闆片在大型書籍制作中的重要性。
2. 葉德輝《書林清話》指出，“闆片”一詞在元明文獻中常見，且明代《南雍經籍考》中已用“闆片”統計雕版數量，表明其曆史淵源。

結構與用法

• 字形結構：“闆”為左右結構，“片”為獨體字，兩字組合強調“平薄且可分割的印刷材料”。
• 現代延伸：在機械領域（如英文翻譯“sheet bar”），可泛指薄片狀材料，但核心仍與印刷相關。

“闆片”是印刷史中的關鍵術語，既指單塊雕版，也反映古代書籍制作的規模化流程。如需更深入的曆史案例，可參考《書林清話》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃纖維布不均一核ＲＮＡ不穩定化合物島低硫原油二等的二回羽狀的廣義數據管理系統關聯特性喉音化華夫餅幹環丙喹酯呼吸性雜音節戴文氏縧蟲結節狀結膜炎杆菌肌軟化氯化氯代膽堿毛雷爾氏點尿道動脈佩飾皮質的普勞特氏潰瘍強制公斷前庭窗小窩人工控制器舌下神經輸入輸出電纜索引隨機存取法脫氧鳥苷