篩的英文解釋翻譯、篩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cribral

分詞翻譯：

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

專業解析

"篩的"在漢英詞典中的核心釋義及擴展用法如下：

一、基礎釋義

1. 名詞（工具） 指竹制或金屬制的網狀器具，英文對應"sieve"，例如： • 用篩子過濾面粉 use a sieve to sift flour（《現代漢語詞典（第7版）》） • 竹篩 bamboo sieve（《漢英綜合大辭典》）

2. 動詞（篩選動作） 表分離、挑選的機械操作，英文譯作"sift/screen"，如： • 篩選合格者 screen qualified candidates（《新世紀漢英大詞典》） • 篩分礦石 sift ores（《牛津英漢漢英詞典》）

二、引申應用

1. 數據領域 指通過算法過濾信息，例如： • 大數據篩查系統 big data screening system（《計算機漢英雙解詞典》）

2. 生物醫學 用于描述檢測過程： • 基因篩查 genetic screening（《醫學漢英術語辭典》）

三、方言用法 北方方言中作量詞： • 一篩黃豆 a sieve-full of soybeans（《漢語方言大詞典》）

四、網絡新解 當代衍生出淘汰含義： • 簡曆被篩了 resumes got filtered out（《網絡用語漢英詞典》）

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 外研社《新世紀漢英大詞典》
3. 商務印書館《漢語方言大詞典》

網絡擴展解釋

“篩”是一個多義漢字，其含義和用法涵蓋器具、動作及引申概念。以下為詳細解釋：

一、字形與結構

• 字形：繁體為“篩”，屬上下結構，部首為“竹”，總筆畫12畫。
• 造字法：形聲字，從竹（表材質），師聲。

二、基本含義

1. 名詞：有孔器具（篩子）
   用竹、金屬等制成，通過孔洞分離細物與粗物。
   例：“濾泉花滿篩”（唐代李洞詩句）。

2. 動詞：篩選或過濾

   • 物理篩選：如“篩米”“篩砂”。
   • 抽象篩選：如“篩選人才”。

3. 動作延伸

   • 斟酒/溫酒：古代指倒酒或加熱酒，如《紅樓夢》中“火盆上篩酒”。
   • 敲擊：如“篩鑼”表示敲鑼。

三、引申意義

• 禅宗比喻：
  禅語“米熟久矣，猶欠篩在”中，“篩”象征對修行成果的最終審視與修正。
• 分散落下：如林覺民《與妻書》中“疏梅篩月影”，形容月光透過梅枝縫隙灑落。

四、其他用法

• 量詞：指盛器單位，如“一篩酒”。
• 方言：部分方言中表示“傾吐虛言”或“謊言”。

提示：如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考權威字典（如漢典）或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉樹腦邦聯傍枝保險賠償金比較方向繼電器閉心式變壓器彩虹女神層塑法措辭巧妙的斷信號複利折舊法公平的管内損失記錄計雞皮紙巨胚考林顆粒簇離散狀态隨機過程棉紗排廢管彙平面分磨片繞路人魚詩律熟路填充區域忝罰權未決訴訟登記