詩律英文解釋翻譯、詩律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

versification

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

law; restrain; rule

詩律（shī lǜ）是漢語古典詩歌創作中規範音韻、節奏及結構形式的格律體系，英文可譯為"prosody"或"poetic meter"。該術語最早見于南朝劉勰《文心雕龍》，其核心包含三大要素：

聲律規範
以平仄四聲為基礎構建聲調模式，如五言絕句的"仄仄平平仄"句式（《漢語詩律學》王力著）。英語詩律則側重音步組合，如抑揚格五音步（iambic pentameter）。
結構範式
包含詩體形制（如律詩、絕句）與對仗規則（颔聯頸聯的工對要求），《欽定詞譜》記載了826種詞牌格式。英語十四行詩（sonnet）的ABAB CDCD EFEF GG押韻體系具有可比性（《英詩格律研究》屠岸譯著）。
曆史演變
從《詩經》四言體到唐代近體詩，沈約"四聲八病"理論奠定基礎（《中國文學史》袁行霈主編）。英語詩律發展則經曆了古英語頭韻體向喬叟時代韻律詩的轉型。

現代語言學家王士元通過聲學實驗證明，漢語平仄與英語重讀音節在聽覺感知上具有相似認知機制（《語言的韻律特征》劍橋大學出版社）。

“詩律”是中國古典詩歌創作中關于聲韻、格式、對仗等規範的統稱，其核心在于通過嚴格的格律要求實現詩歌的形式美與内容美的統一。以下是詳細解釋：

詩律指詩歌的聲韻規則與結構形式，主要包括平仄、押韻、對仗三要素。它既是詩歌音樂性的體現，也是創作者必須遵循的格律框架。例如，唐代近體詩（律詩、絕句）便以嚴格的詩律著稱。

以唐代律詩為例，其典型特征包括：

詩律是中國古典詩歌形式美的重要載體，其演變反映了不同時期的文化與審美取向。若需進一步了解具體詩詞的格律分析，可參考《唐詩三百首》或專業詩詞格律研究文獻。