英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

從漢英詞典角度解析，“稅”的核心含義是指國家為實現其公共職能，依法強制、無償向公民或組織征收的貨币或實物。以下是符合學術規範的詳細解釋：

一、基本定義與詞性特征

1. 漢語釋義

   指政府依據法律規定，對個人或企業收入、財産、交易等課征的財政資金。其本質具有強制性、無償性、固定性（《中華人民共和國稅收征收管理法》第三條。

2. 英語對應詞

   譯為"tax"，定義為：

   "a compulsory contribution to state revenue, levied by the government on workers' income and business profits, or added to the cost of some goods, services, and transactions"

   （來源：Cambridge Dictionary "tax"詞條

二、分類體系（基于課征對象）

中文類别	英文術語	典型稅種舉例
流轉稅	Turnover Tax	增值稅(VAT)、消費稅
所得稅	Income Tax	企業所得稅、個人所得稅
財産稅	Property Tax	房産稅、車船稅
行為目的稅	Behavioural Tax	印花稅、環境保護稅
（數據來源：國家稅務總局《稅種分類指南》

三、功能與作用

1. 財政職能

   構成國家財政收入主體（約占我國財政收入的80%以上），用于公共設施建設與社會服務（財政部《2023年財政收支報告》。

2. 經濟調控

   通過差異化稅率引導産業升級，如高新技術企業享受15%所得稅優惠（《企業所得稅法》第二十八條。

3. 社會分配

   累進稅率制度調節收入差距，體現社會公平（OECD稅收政策報告。

四、相關術語漢英對照

• 納稅人：Taxpayer（《稅收征管法》第四條
• 稅率：Tax Rate（IMF《稅收政策手冊》
• 免稅：Tax Exemption（國務院《稅收減免管理辦法》
• 偷稅漏稅：Tax Evasion（刑法第201條

權威來源說明：

1. 法律條文引自全國人大官網《中華人民共和國稅收征收管理法》
2. 學術定義參考劍橋大學出版社線上詞典
3. 政策文件依據國家稅務總局公告
4. 國際标準參照OECD及IMF官方出版物
5. 行政法規來源國務院政策庫

（注：因部分政府官網未開放深層鍊接，文獻類來源保留出版物名稱及條文編號）

網絡擴展解釋

稅是國家為實現公共職能，依據法律規定向納稅人強制征收的貨币或實物，具有以下核心内涵：

一、基本定義

稅是國家為維持政府運作、提供公共服務（如教育、醫療、基建等），向居民、企業等主體征收的貨币或實物。其本質是公共産品的成本分攤形式，具有強制性和無償性特征。

二、主要分類

1. 按征收對象

   • 流轉稅（如增值稅、消費稅）
   • 所得稅（如個人所得稅、企業所得稅）
   • 財産稅（如房産稅、遺産稅）
   • 行為稅（如印花稅、車船稅）

2. 按管理權限

   • 中央稅（如關稅）
   • 地方稅（如契稅）
   • 共享稅（如增值稅）

三、核心功能

1. 財政保障：覆蓋政府開支（如國防、教育支出）
2. 經濟調節：通過稅率調整引導産業發展（如環保稅促進綠色經濟）
3. 社會公平：累進稅制縮小收入差距（如高收入者繳納更高個人所得稅）

四、詞源演變

"稅"為形聲字，從禾（農作物）、兌聲，本義指田賦（古代按田畝征收的農産品）。後引申為現代各類稅收，并衍生出"租賃"等古義（如"稅屋"指租房）。

提示：各國稅制存在差異，具體征收标準需參考當地稅法。更多稅種案例可通過查看完整分類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變換打孔尋軌單層腺單錐密封刀匠骶骨後的定态振動讀出元件非法利潤固定床異構法行式二進制數穿孔卡片潔白的肌靜态操練金蓮橙○○○一號急性胸膜炎卡體伏香脂可逆的框架吊柄聯合賃借腦組織素羟氧化鉻溶解微分熱山菊油生命中樞輸卵管端素瓷拖車圖形控制台微微庫倫